TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dispositif vide-chargé [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- empty-loaded device 1, fiche 1, Anglais, empty%2Dloaded%20device
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- load-empty brake 2, fiche 1, Anglais, load%2Dempty%20brake
- empty and load device 3, fiche 1, Anglais, empty%20and%20load%20device
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device used on cars carrying heavy tonnage so that the brake cylinder pressure in empty cars is not as great as in loaded cars, otherwise the braking force applied to loaded cars would cause the wheels of empty cars to slide. 3, fiche 1, Anglais, - empty%2Dloaded%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
empty-loaded device (air brake) 4, fiche 1, Anglais, - empty%2Dloaded%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif vide-chargé
1, fiche 1, Français, dispositif%20vide%2Dcharg%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif employé sur les wagons transportant de lourds tonnages pour que la pression au cylindre de frein des wagons vides ne soit pas aussi grande que sur les wagons chargés; sans ce dispositif, l'effort de freinage convenant aux wagons chargés provoquerait l'enrayage des roues des wagons vides. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20vide%2Dcharg%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Véhicules équipés d'un dispositif de freinage auto-variable et progressif en fonction de la charge d'autres véhicules - comportant le dispositif vide-chargé (à 2 ou 3 positions) - ne comportant pas de dispositif vide-chargé (notamment les voitures) 3, fiche 1, Français, - dispositif%20vide%2Dcharg%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif vide-chargé (frein à air) 4, fiche 1, Français, - dispositif%20vide%2Dcharg%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dispositif vide-chargé : terme uniformisé par le CN. 5, fiche 1, Français, - dispositif%20vide%2Dcharg%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :