TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
disque de surpression [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety relief disc 1, fiche 1, Anglais, safety%20relief%20disc
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque de surpression 1, fiche 1, Français, disque%20de%20surpression
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(bouteilles anhydride carbonique). 1, fiche 1, Français, - disque%20de%20surpression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blowout disc
1, fiche 2, Anglais, blowout%20disc
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The oxygen cylinder stores high-pressure oxygen for emergency and first aid use. The pressure gage indicates cylinder pressure with the shutoff valve in the open or closed position. The frangible-type blowout disc is designed to rupture and allow oxygen to discharge overboard if cylinder pressure exceeds approximately 2650 psig. 2, fiche 2, Anglais, - blowout%20disc
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- blow out disc
- blow out disk
- blowout disk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disque de sécurité
1, fiche 2, Français, disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disque de surpression 2, fiche 2, Français, disque%20de%20surpression
correct, nom masculin
- disque de sûreté 3, fiche 2, Français, disque%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La bouteille comporte : - 1 robinet d'isolement, - 1 manomètre, - 1 disque de sécurité (1650-2950 PSI) permettant d'évacuer le contenu de la bouteille à l'extérieur en cas de surpression. Un disque vert en plastique à l'avant droit du fuselage obture normalement la tuyauterie de décharge. 4, fiche 2, Français, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cette bouteille est équipée d'un robinet à débit progressif sur le corps duquel se raccordent deux tuyauteries. - L'une assure l'évacuation de l'oxygène libéré par la sécurité de surpression. Cette tuyauterie se raccorde à une embase de mise à l'air libre fixée contre la paroi fuselage entre les couples 10 et 11 à 9 heure. L'opercule est constitué par un disque vert de surpression maintenu par un circlips. 5, fiche 2, Français, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "disque de sûreté" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 6, fiche 2, Français, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
disque de sécurité; disque de surpression : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 6, fiche 2, Français, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :