TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

document d'information [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Communication and Information Management
  • Military (General)
CONT

A briefing deck containing the graphics or slides to be used should be provided.

OBS

briefing deck: term used in the context of the Defence Renewal Project.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des communications et de l'information
  • Militaire (Généralités)
CONT

Document d'information. Modifications proposées aux limites des régions économiques de l'assurance-emploi.

OBS

document d'information : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Communication (Public Relations)
  • News and Journalism (General)
DEF

An in-depth document written for the media that provides detailed information about a product, service, organization or event in the context of its necessity, its place in industry and its place in history.

OBS

A backgrounder often accompanies a media release, providing additional information such as historic or technical details, or related policy information.

OBS

backgrounder: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Communications (Relations publiques)
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Document rédigé à l'intention des médias, qui donne sur un produit, un service, une organisation ou un événement des renseignements détaillés concernant son utilité, sa place dans l'industrie et sa place dans l'histoire.

OBS

Le document d'information accompagne souvent les communiqués de presse; il fournit alors des renseignements additionnels comme des détails historiques ou techniques, ou encore des renseignements généraux connexes.

OBS

document d'information : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Comunicación (Relaciones públicas)
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Administration
  • Communication and Information Management
  • Oral Presentations

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration militaire
  • Gestion des communications et de l'information
  • Exposés et communications orales
DEF

Document servant de base de discussion lors de l'étude d'une question.

OBS

L'expression «article documentaire» est utilisée au MDN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Administración militar
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Presentaciones orales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Business and Administrative Documents
CONT

The commissions and stock exchanges ... require that: restricted shares be identified by the terms set out above in disclosure documents prepared by companies; ...

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Écrits commerciaux et administratifs
CONT

Les commissions et bourses [...] ont posé certaines exigences relativement aux actions spéciales: les actions spéciales doivent être identifiées selon les termes donnés ci-dessus dans les documents d'information préparés par la société; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Business and Administrative Documents
  • Organization Planning
CONT

The Master Development Plan may form one of the briefing documents to PWC consultants for completion of design in details.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Planification d'organisation
DEF

Document en plusieurs pages à l'intention d'un fonctionnaire visant à l'informer d'une affaire courante.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Ensemble de renseignements au sujet d'un bill soumis à la Chambre pour adoption; s'y trouvent : l'historique du bill, les amendements ou modifications apportés, la réaction du public face au projet de loi et, s'il y a lieu, le compte rendu des délibérations en comité. Ce document est remis aux députés.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :