TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
documentaire dramatisé [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dramatized documentary
1, fiche 1, Anglais, dramatized%20documentary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- documentary drama 2, fiche 1, Anglais, documentary%20drama
correct
- docudrama 3, fiche 1, Anglais, docudrama
correct
- docu-drama 4, fiche 1, Anglais, docu%2Ddrama
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dramatized film (usually for television) which is based on a semi-fictional interpretation of real events, orginally in North America. 2, fiche 1, Anglais, - dramatized%20documentary
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- docusoap
- docu-soap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- documentaire dramatisé
1, fiche 1, Français, documentaire%20dramatis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dramatique documentaire 1, fiche 1, Français, dramatique%20documentaire
correct, nom féminin
- docudrame 1, fiche 1, Français, docudrame
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émission documentaire présentée sous forme dramatique. 2, fiche 1, Français, - documentaire%20dramatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il ne faut pas donner au docudrame le caractère d'une fiction : les faits rapportés doivent être rigoureusement réels. 3, fiche 1, Français, - documentaire%20dramatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
docudrame : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et les Services de traduction du gouvernement fédéral. 4, fiche 1, Français, - documentaire%20dramatis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- docudrama
1, fiche 1, Espagnol, docudrama
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El formato es el de un docudrama, es decir, parte documental y parte dramatizada. 2, fiche 1, Espagnol, - docudrama
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "docudrama" (de "documental" y "drama") es una palabra bien formada en español mediante un procedimiento de acronimia. 3, fiche 1, Espagnol, - docudrama
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :