TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
doigtier [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rubber finger tip
1, fiche 1, Anglais, rubber%20finger%20tip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rubber thimble 2, fiche 1, Anglais, rubber%20thimble
correct
- rubber finger cone 3, fiche 1, Anglais, rubber%20finger%20cone
correct, voir observation
- thimblette 4, fiche 1, Anglais, thimblette
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small rubber cover which can be fitted over a thumb or a finger that is use for certain office tasks such as flicking a selection of pieces of paper. 5, fiche 1, Anglais, - rubber%20finger%20tip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rubber finger cone; thimblette: terms mostly use in United Kingdom and Australia. 5, fiche 1, Anglais, - rubber%20finger%20tip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doigtier
1, fiche 1, Français, doigtier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit fourreau en caoutchouc destiné à protéger le doigt [...] dans l'exécution de certains travaux, notamment l'assemblage et la collecte des feuilles de papier. 2, fiche 1, Français, - doigtier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finger tab
1, fiche 2, Anglais, finger%20tab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shooting tab 2, fiche 2, Anglais, shooting%20tab
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- finger-tab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palette
1, fiche 2, Français, palette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- doigtier 2, fiche 2, Français, doigtier
correct, nom masculin
- protège-doigts 2, fiche 2, Français, prot%C3%A8ge%2Ddoigts
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tiro con arco
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dactilera
1, fiche 2, Espagnol, dactilera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archery
- Shooting (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shooting glove
1, fiche 3, Anglais, shooting%20glove
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tir à l'arc
- Tir (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- doigtier
1, fiche 3, Français, doigtier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gant de tir 2, fiche 3, Français, gant%20de%20tir
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tiro con arco
- Tiro (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- guante de tiro
1, fiche 3, Espagnol, guante%20de%20tiro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- finger-stall
1, fiche 4, Anglais, finger%2Dstall
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cot 1, fiche 4, Anglais, cot
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A case or protecting covering, a finger-stall; a cover or protection for the finger, usually of leather, e.g. the finger of a glove, used in some handicrafts, in dissection, or when the finger is injured or diseased. 1, fiche 4, Anglais, - finger%2Dstall
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- doigtier
1, fiche 4, Français, doigtier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fourreau en forme de doigt de gant, destiné à protéger un doigt ou employé par les médecins pour pratiquer divers examens (toucher rectal, vaginal...). 1, fiche 4, Français, - doigtier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- finger cot
1, fiche 5, Anglais, finger%20cot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- doigtier
1, fiche 5, Français, doigtier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit fourreau porté à chaque doigt par les employés de la MRC qui ont à manipuler des pièces de monnaie afin d'éviter de les marquer d'empreintes. 1, fiche 5, Français, - doigtier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- finger-stall 1, fiche 6, Anglais, finger%2Dstall
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- doigtier
1, fiche 6, Français, doigtier
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- doigtier de protection 1, fiche 6, Français, doigtier%20de%20protection
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
espèce de fourreau ayant la forme d'un doigt de gant et servant à recouvrir un doigt malade ou protéger un doigt sain au cours de certaines manipulations. 1, fiche 6, Français, - doigtier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Leatherworking Tools and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fingerstall 1, fiche 7, Anglais, fingerstall
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Fiche 7, La vedette principale, Français
- doigtier
1, fiche 7, Français, doigtier
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :