TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Compensation for special damage which is not presumed to be a natural and probable consequence of the act or omission complained of, but which has in fact resulted. Special damages must be claimed specially and proved strictly.  3, fiche 1, Anglais, - special%20damages

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There is no singular.  4, fiche 1, Anglais, - special%20damages

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dommages-intérêts accordés à la victime pour un préjudice pécuniaire quantifiable, tels une perte de revenus, des frais médicaux, des frais de réparation.  2, fiche 1, Français, - dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20particuliers

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de singulier.  3, fiche 1, Français, - dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20particuliers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dommages-intérêts particuliers : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20particuliers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol