TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
donner corps à [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- give effect to
1, fiche 1, Anglais, give%20effect%20to
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donner effet à
1, fiche 1, Français, donner%20effet%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traduire en pratique 2, fiche 1, Français, traduire%20en%20pratique
- mettre en œuvre 2, fiche 1, Français, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
- donner corps à 2, fiche 1, Français, donner%20corps%20%C3%A0
- donner une expression concrète à 2, fiche 1, Français, donner%20une%20expression%20concr%C3%A8te%20%C3%A0
- concrétiser 2, fiche 1, Français, concr%C3%A9tiser
- matérialiser 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9rialiser
- attribuer un effet à 2, fiche 1, Français, attribuer%20un%20effet%20%C3%A0
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
traduire en pratique un critère; donner un effet à l'intention du Tribunal. 2, fiche 1, Français, - donner%20effet%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- build on
1, fiche 2, Anglais, build%20on
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- build upon 2, fiche 2, Anglais, build%20upon
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Which of the employee's strengths can you build on? 3, fiche 2, Anglais, - build%20on
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prendre appui sur 1, fiche 2, Français, prendre%20appui%20sur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- miser 2, fiche 2, Français, miser
- faire fond 2, fiche 2, Français, faire%20fond
- faire fond sur 3, fiche 2, Français, faire%20fond%20sur
- tabler sur 4, fiche 2, Français, tabler%20sur
- donner corps à 3, fiche 2, Français, donner%20corps%20%C3%A0
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] tous travaillent ensemble à dégager les éléments d'un nouvel humanisme, capable de dissiper la "peur du progrès", en prenant appui sur l'héritage de civilisation des générations antérieures. 1, fiche 2, Français, - prendre%20appui%20sur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Sur quel point fort [...] faire fond. 2, fiche 2, Français, - prendre%20appui%20sur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- body
1, fiche 3, Anglais, body
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épaissir 1, fiche 3, Français, %C3%A9paissir
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- donner du corps 1, fiche 3, Français, donner%20du%20corps
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- embody 1, fiche 4, Anglais, embody
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- donner corps à 1, fiche 4, Français, donner%20corps%20%C3%A0
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- make real
1, fiche 5, Anglais, make%20real
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- donner corps à 1, fiche 5, Français, donner%20corps%20%C3%A0
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :