TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dragline which is equipped with apparatus which permits it to "walk" by the alternate power movement of vertical booms fastened to large outrigger platforms so arranged as to push the equipment forward as work progresses.  1, fiche 1, Anglais, - walking%20dragline

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe également des draglines automotrices sur chenilles ou à patins.  1, fiche 1, Français, - dragline%20automotrice

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour les épais recouvrements, impliquant de larges tranchées, on a été [...] amené à construire des draglines marcheurs [...]  3, fiche 1, Français, - dragline%20automotrice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le GRENB est la seule source où nous avons trouvé dragline au masculin. D'ailleurs dans CETTE, 1971, à la page 46, on retrouve la justification suivante relative au genre : "Tous les mots français terminés par "ine" étant au féminin, l'entrée de «dragline» dans le vocabulaire doit se faire au féminin.  4, fiche 1, Français, - dragline%20automotrice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol