TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
drainage gravitaire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity drainage
1, fiche 1, Anglais, gravity%20drainage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- segregation drive 2, fiche 1, Anglais, segregation%20drive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The movement of the oil in the reservoir toward the wellbore due to the force of gravity. 3, fiche 1, Anglais, - gravity%20drainage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the absence of water drive or effective gas drive, gravity drainage is an important source of energy to produce oil. 3, fiche 1, Anglais, - gravity%20drainage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- drainage par gravité
1, fiche 1, Français, drainage%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- drainage gravitaire 2, fiche 1, Français, drainage%20gravitaire
correct, nom masculin
- drainage par séparation 3, fiche 1, Français, drainage%20par%20s%C3%A9paration
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le drainage par gravité, pénétration du gaz dans un milieu poreux saturé en huile et en eau, constitue un mécanisme de récupération du pétrole permettant d'atteindre de très faibles saturations en huile. 4, fiche 1, Français, - drainage%20par%20gravit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La stimulation thermique des puits s'étant révélée prometteuse, le mode d'exploitation a alors été modifié : en 1973, l'injection de vapeur par un réseau dense de puits injecteurs et la production d'huile par gravité ont été généralisées. 5, fiche 1, Français, - drainage%20par%20gravit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Drainage par gravité au moyen de la vapeur, drainage par gravité au moyen de vapeur avec puits horizontal unique. 6, fiche 1, Français, - drainage%20par%20gravit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravity drainage
1, fiche 2, Anglais, gravity%20drainage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drainage by gravity 2, fiche 2, Anglais, drainage%20by%20gravity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cylindro-conical type [circulator clarifier] allowing the drainage of the sludge by gravity. 2, fiche 2, Anglais, - gravity%20drainage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drainage gravitaire
1, fiche 2, Français, drainage%20gravitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évacuation gravitaire 2, fiche 2, Français, %C3%A9vacuation%20gravitaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le CIRCULATOR peut être réalisé : [...] sous la forme cylindro-conique qui permet une évacuation gravitaire des boues [...] 2, fiche 2, Français, - drainage%20gravitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- drenaje por gravedad
1, fiche 2, Espagnol, drenaje%20por%20gravedad
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :