TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
drapeau bleu [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blue flag
1, fiche 1, Anglais, blue%20flag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [blue-painted] metal sign placed on a track or equipment which signifies that employees are working on, under, or between equipment on that track. 2, fiche 1, Anglais, - blue%20flag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- drapeau bleu
1, fiche 1, Français, drapeau%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal mobile utilisé pour indiquer la présence d'ouvriers à proximité du matériel roulant. 2, fiche 1, Français, - drapeau%20bleu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blue shape
1, fiche 2, Anglais, blue%20shape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blue shape: sailing term. 2, fiche 2, Anglais, - blue%20shape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drapeau bleu
1, fiche 2, Français, drapeau%20bleu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voyant bleu 2, fiche 2, Français, voyant%20bleu
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drapeau bleu hissé au haut d'un mât, indiquant le signal d'avertissement et les fins de course. 1, fiche 2, Français, - drapeau%20bleu
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pavillon bleu ou voyant bleu. Lorsqu'il est hissé à l'arrivée, il signifie : «Le bateau du Comité est stationné à la ligne d'arrivée». 3, fiche 2, Français, - drapeau%20bleu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- marca azul
1, fiche 2, Espagnol, marca%20azul
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Water Polo
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue flag
1, fiche 3, Anglais, blue%20flag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Water-polo
Fiche 3, La vedette principale, Français
- drapeau bleu
1, fiche 3, Français, drapeau%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fanion bleu 2, fiche 3, Français, fanion%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Polo acuático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bandera azul
1, fiche 3, Espagnol, bandera%20azul
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blue flag
1, fiche 4, Anglais, blue%20flag
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
JUDO. In hantei situations the judges must hold the flags in the proper hands. After the referee has announced hantei the judges shall immediately raise either the blue or white flag above their heads in order to indicate which contestant merits the decision. 2, fiche 4, Anglais, - blue%20flag
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- drapeau bleu
1, fiche 4, Français, drapeau%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fanion bleu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :