TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
droit de réplique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right of reply
1, fiche 1, Anglais, right%20of%20reply
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The right of the mover of a motion to speak a second time in debate. 2, fiche 1, Anglais, - right%20of%20reply
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As this second speech closes the debate, the Speaker will so inform the House when recognizing the Member. 3, fiche 1, Anglais, - right%20of%20reply
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit de réplique
1, fiche 1, Français, droit%20de%20r%C3%A9plique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit dévolu à l'auteur d'une motion de prendre la parole une seconde fois au cours d'un débat. 2, fiche 1, Français, - droit%20de%20r%C3%A9plique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En accordant la parole au député, le Président informe la Chambre que le second discours du député clôt le débat. 3, fiche 1, Français, - droit%20de%20r%C3%A9plique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho de réplica
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20de%20r%C3%A9plica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Derecho del proponente de una moción de fondo o de una moción sobre la segunda lectura de un proyecto de ley de tomar la palabra por segunda vez en el curso de un debate. 1, fiche 1, Espagnol, - derecho%20de%20r%C3%A9plica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Al dar la palabra al diputado, el Presidente informa a la Cámara que el segundo discurso del diputado cierra el debate. 1, fiche 1, Espagnol, - derecho%20de%20r%C3%A9plica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Parliamentary Language
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right of reply
1, fiche 2, Anglais, right%20of%20reply
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Vocabulaire parlementaire
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit de réponse
1, fiche 2, Français, droit%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droit de répondre 2, fiche 2, Français, droit%20de%20r%C3%A9pondre
correct, nom masculin
- droit de réplique 2, fiche 2, Français, droit%20de%20r%C3%A9plique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :