TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dynamomètre [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamometer
1, fiche 1, Anglais, dynamometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dynamometer: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - dynamometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dynamomètre
1, fiche 1, Français, dynamom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dynamomètre : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - dynamom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dynamometer
1, fiche 2, Anglais, dynamometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring the force of muscular contraction. 1, fiche 2, Anglais, - dynamometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dynamomètre
1, fiche 2, Français, dynamom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument pour mesurer la force d'une contraction musculaire. 1, fiche 2, Français, - dynamom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dinamómetro
1, fiche 2, Espagnol, dinam%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ergómetro 2, fiche 2, Espagnol, erg%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la fuerza de la contracción muscular. 3, fiche 2, Espagnol, - dinam%C3%B3metro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Pumps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dynamometer
1, fiche 3, Anglais, dynamometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used to measure the brake horsepower of a prime mover. 2, fiche 3, Anglais, - dynamometer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As applied to sucker-rod pumping, the dynamometer indicates the variation in load on the polished rod as the rod string reciprocates. A continuous record of the result of forces acting along the axis of the polished rod is provided on a dynamometer card, from which an analysis is made of the performance of the well-pumping equipment. 2, fiche 3, Anglais, - dynamometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Pompes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dynamomètre
1, fiche 3, Français, dynamom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Bombas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dinamómetro
1, fiche 3, Espagnol, dinam%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aparato utilizado para medir fuerzas, basado en la cuantificación de la deformación elástica que éstas producen en un muelle previamente calibrado. 1, fiche 3, Espagnol, - dinam%C3%B3metro
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Practical Astronomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spring scale
1, fiche 4, Anglais, spring%20scale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spring balance 2, fiche 4, Anglais, spring%20balance
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This type of scale was flown on Apollo 11 and 12 and, on the latter flight, fell apart while the crew was in the cabin trying to weigh their sample containers. This scale weighed 500 grams. 1, fiche 4, Anglais, - spring%20scale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Astronomie pratique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dynamomètre
1, fiche 4, Français, dynamom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :