TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
eau brute [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- raw water
1, fiche 1, Anglais, raw%20water
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- R.W. 2, fiche 1, Anglais, R%2EW%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The water which has received no treatment whatsoever, or water entering a plant for further treatment. 3, fiche 1, Anglais, - raw%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The waters from some surface and ground sources ... need no purification, but they may be chlorinated as a precaution ... Other raw waters contain objectionable substances in varying degrees that must be removed, reduced to tolerable limits, destroyed, or otherwise changed in character to the point of acceptability. 4, fiche 1, Anglais, - raw%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raw water: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - raw%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau brute
1, fiche 1, Français, eau%20brute
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau non traitée 2, fiche 1, Français, eau%20non%20trait%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau qui n'a subi aucun traitement de quelque sorte qu'il soit, ou eau qui entre dans une station afin d'y être traitée. 3, fiche 1, Français, - eau%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau brute : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - eau%20brute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eau brute : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 1, Français, - eau%20brute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua cruda
1, fiche 1, Espagnol, agua%20cruda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agua bruta 2, fiche 1, Espagnol, agua%20bruta
correct, nom féminin
- agua sin depurar 3, fiche 1, Espagnol, agua%20sin%20depurar
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua que hasta ahora no ha recibido ningún tratamiento, o agua que entra a una planta para tratamiento o para tratamiento adicional. 4, fiche 1, Espagnol, - agua%20cruda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agua residual sin tratar. 2, fiche 1, Espagnol, - agua%20cruda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :