TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
eau de mouillage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Graphic Arts and Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- damping solution
1, fiche 1, Anglais, damping%20solution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dampening solution 2, fiche 1, Anglais, dampening%20solution
correct
- fountain solution 2, fiche 1, Anglais, fountain%20solution
correct
- fount solution 3, fiche 1, Anglais, fount%20solution
correct
- damping water 4, fiche 1, Anglais, damping%20water
- dampening water 4, fiche 1, Anglais, dampening%20water
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid compound, mostly water and isopropyl alcohol, used in the damping unit of an offset press to moisten the plate. 1, fiche 1, Anglais, - damping%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau de mouillage
1, fiche 1, Français, eau%20de%20mouillage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solution de mouillage 1, fiche 1, Français, solution%20de%20mouillage
correct, nom féminin
- liquide de mouillage 2, fiche 1, Français, liquide%20de%20mouillage
correct, nom masculin
- solution de fontaine 3, fiche 1, Français, solution%20de%20fontaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution composée d'eau, d'une gomme naturelle ou synthétique et de produits chimiques, utilisée pour mouiller la plaque et rendre les parties non imprimantes réfractaires à l'encre. 3, fiche 1, Français, - eau%20de%20mouillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moistening water 1, fiche 2, Anglais, moistening%20water
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...manufacturing the HSC, using the same granular skeleton and the same volume of binding paste as for the control concrete, but with the modified binding paste (plus the moistening water). 1, fiche 2, Anglais, - moistening%20water
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Moistening water includes absorbed water, adsorbed water and free water in fresh concrete. 2, fiche 2, Anglais, - moistening%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau de mouillage
1, fiche 2, Français, eau%20de%20mouillage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On entend par «eau de mouillage» l'eau absorbée (ou adsorbée) par le squelette, et qui ne peut en conséquence jouer son rôle de liquide suspendant. 1, fiche 2, Français, - eau%20de%20mouillage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] cette pâte étant constituée de l'eau de mouillage des granulats d'une part, et du coulis HP correspondant d'autre part. 1, fiche 2, Français, - eau%20de%20mouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :