TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
effet Sabattier [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sabattier effect
1, fiche 1, Anglais, Sabattier%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sabatier effect 2, fiche 1, Anglais, Sabatier%20effect
- darkroom solarization 3, fiche 1, Anglais, darkroom%20solarization
- tone reversal 3, fiche 1, Anglais, tone%20reversal
- solarization 4, fiche 1, Anglais, solarization
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The formation of a positive image on a developed photographic plate or film exposed to diffuse light ... 5, fiche 1, Anglais, - Sabattier%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a partly developed image is briefly exposed to actinic light, the final developed image becomes reversed. This is because in areas where the negative image had started to form, the emulsion is desensitized by the oxidation products of development. The result is that the extra exposure affects only the shadow areas of the original negative so that the final image is a positive. This type of reversal is known as the Sabattier effect, after its discoverer. 6, fiche 1, Anglais, - Sabattier%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the image is formed by exposure of silver halide in undeveloped regions of the emulsion. 5, fiche 1, Anglais, - Sabattier%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet Sabattier
1, fiche 1, Français, effet%20Sabattier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet Sabatier 2, fiche 1, Français, effet%20Sabatier
nom masculin
- effet de Sabatier 3, fiche 1, Français, effet%20de%20Sabatier
nom masculin
- solarisation 4, fiche 1, Français, solarisation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] technique photographique particulière qui permet de souligner les contours et d'inverser certaines valeurs [...] 5, fiche 1, Français, - effet%20Sabattier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé [«effet Sabattier»], communément appelé, d'une manière impropre, «solarisation», donne à l'épreuve les qualités d'un négatif et d'un positif conjugués. Il ajoute également des lisérés dégradés par inversion [...] Strictement parlant, cette technique de tirage n'a rien de commun avec une solarisation. La véritable solarisation intervient lorsque le film, et non le papier de tirage, est fortement surexposé. Cette forte surexposition engendre une réaction curieuse et complexe dans les cristaux sensibles, qui renverse pratiquement le mécanisme de la photographie normale; l'image apparaît en positif et non plus en négatif. 6, fiche 1, Français, - effet%20Sabattier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :