TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
effet d'entraînement [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ripple effect
1, fiche 1, Anglais, ripple%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ripple effect: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - ripple%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet d'entraînement
1, fiche 1, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet en chaîne 2, fiche 1, Français, effet%20en%20cha%C3%AEne
nom masculin
- répercussions 3, fiche 1, Français, r%C3%A9percussions
correct, nom féminin, pluriel
- effet de ricochet 4, fiche 1, Français, effet%20de%20ricochet
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effet d'entraînement : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto residual
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20residual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spillover effect
1, fiche 2, Anglais, spillover%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We must have a coordinated investment strategy and act simultaneously so as to create spillover effects and generate economic growth. 1, fiche 2, Anglais, - spillover%20effect
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spill over effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet d'entraînement
1, fiche 2, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous devons définir une stratégie d’investissement coordonnée et agir simultanément afin de créer des effets d’entraînement et de générer une croissance économique. 1, fiche 2, Français, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bandwagon effect
1, fiche 3, Anglais, bandwagon%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This article questions the assumption that the publication of public opinion polls have a bandwagon effect on election results. 2, fiche 3, Anglais, - bandwagon%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet d'entraînement
1, fiche 3, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- effet de ralliement 2, fiche 3, Français, effet%20de%20ralliement
nom masculin
- effet de Panurge 2, fiche 3, Français, effet%20de%20Panurge
nom masculin
- facteur moutonnier 2, fiche 3, Français, facteur%20moutonnier
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tendance de l'électorat à se laisser influencer dans son choix par des éléments étrangers à ses propres convictions (en particulier par des sondages d'opinion) et à donner son appui au parti qu'on présume victorieux. 2, fiche 3, Français, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- linkage
1, fiche 4, Anglais, linkage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ability of one industry to induce the establishment and growth of other industries. It develops through the interdependence of inputs (raw materials) and outputs (semifinished or finished goods). 1, fiche 4, Anglais, - linkage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- linkage effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entraînement
1, fiche 4, Français, entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- effet d'entraînement 1, fiche 4, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
- corrélation 2, fiche 4, Français, corr%C3%A9lation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
effet d'entraînement en amont; effet d'entraînement en aval; effet de polarisation en amont; effet de polarisation en aval; polarisation aval; polarisation amont; corrélation en aval; corrélation en amont. 2, fiche 4, Français, - entra%C3%AEnement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- polarisation
- effet de polarisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- efecto de arrastre
1, fiche 4, Espagnol, efecto%20de%20arrastre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spill-over impact 1, fiche 5, Anglais, spill%2Dover%20impact
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- spill-over effect 2, fiche 5, Anglais, spill%2Dover%20effect
- ripple effect 2, fiche 5, Anglais, ripple%20effect
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The emergence of a strong scientific community in Canada would have an important spill-over impact upon Canada's industrial capability. 3, fiche 5, Anglais, - spill%2Dover%20impact
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effet d'entraînement
1, fiche 5, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- effet induit 2, fiche 5, Français, effet%20induit
nom masculin
- retombées 2, fiche 5, Français, retomb%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"Effets d'entraînement d'une industrie nouvelle dans le cadre régional" 3, fiche 5, Français, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
"L'effet d'entraînement de cette politique de contrats dépasse largement ses objectifs immédiats. L'exécution des contrats donne fréquemment lieu à ce qu'il est convenu d'appeler des "retombées" : ce sont des résultats périphériques, des "sous-produits" de la recherche qui se révèlent souvent utilisables dans d'autres domaines et ont pour effet d'enrichir le patrimoine scientifique et technique national." 2, fiche 5, Français, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- efecto residual
1, fiche 5, Espagnol, efecto%20residual
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- incrementality 1, fiche 6, Anglais, incrementality
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rendement
1, fiche 6, Français, rendement
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- effet d'entraînement 1, fiche 6, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
proposition, nom masculin
- effet de levier 2, fiche 6, Français, effet%20de%20levier
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spin-off effect 1, fiche 7, Anglais, spin%2Doff%20effect
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- effet d'entraînement
1, fiche 7, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- effet secondaire 1, fiche 7, Français, effet%20secondaire
nom masculin
- retombée 1, fiche 7, Français, retomb%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- circular cumulative causation effect 1, fiche 8, Anglais, circular%20cumulative%20causation%20effect
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
From these observations one would have to conclude that entrepreneurship is strongly dependant on inter-firm interaction and that entrepreneurial activity is directly proportional to the size of the existing entrepreneurial pool. There is therefore a circular cumulative causation effect imbedded within the industrial creative process that favours regions that have a core of entrepreneurs. (Agence de promotion économique du Canada atlantique). 1, fiche 8, Anglais, - circular%20cumulative%20causation%20effect
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- effet cumulatif
1, fiche 8, Français, effet%20cumulatif
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- effet d'entraînement 1, fiche 8, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Principe selon lequel un effet en entraîne un autre, l'effet en bout de ligne ayant de nouveau une incidence sur l'effet déclencheur. 1, fiche 8, Français, - effet%20cumulatif
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : proposé par la section économie (Ottawa). 1, fiche 8, Français, - effet%20cumulatif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Power Stations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vapour-lift effect 1, fiche 9, Anglais, vapour%2Dlift%20effect
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- steam lift effect 1, fiche 9, Anglais, steam%20lift%20effect
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales électriques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- effet d'entraînement par la vapeur
1, fiche 9, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement%20par%20la%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- effet d'entraînement 1, fiche 9, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Si le liquide est contenu dans un tube, il peut y avoir effet d'entraînement (...) et le système peut fonctionner en pompe. 1, fiche 9, Français, - effet%20d%27entra%C3%AEnement%20par%20la%20vapeur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- growth generating effect 1, fiche 10, Anglais, growth%20generating%20effect
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 10, La vedette principale, Français
- effet d'entraînement
1, fiche 10, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
«...je souhaite que ces mesures aient un grand effet immédiat en même temps qu'un effet d'entraînement. 1, fiche 10, Français, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- drag effect 1, fiche 11, Anglais, drag%20effect
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- effet d'entraînement 1, fiche 11, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :