TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
effet d'ombre [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shadow effect
1, fiche 1, Anglais, shadow%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The consequence of shading, namely through buildings, on the performance of solar panels. 2, fiche 1, Anglais, - shadow%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet d'ombre
1, fiche 1, Français, effet%20d%27ombre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène d'ombrage, causé notamment par les édifices, ayant un impact sur le rendement des panneaux solaires. 2, fiche 1, Français, - effet%20d%27ombre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shaded effect
1, fiche 2, Anglais, shaded%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet ombré
1, fiche 2, Français, effet%20ombr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Effet ombré sur les tissus. 2, fiche 2, Français, - effet%20ombr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shadowing
1, fiche 3, Anglais, shadowing
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shadow effect 2, fiche 3, Anglais, shadow%20effect
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The local reduction of the particle flux density due to the presence of a nearby absorber. When applied in reactor theory, it is the reduction of the neutron absorption in an absorber due to the proximity of another absorber. 3, fiche 3, Anglais, - shadowing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Shadowing": Term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - shadowing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet d'ombre
1, fiche 3, Français, effet%20d%27ombre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réduction locale du débit de fluence de particules par suite de la proximité d'un absorbeur. En théorie des réacteurs, il s'agit de la réduction de l'absorption des neutrons par un absorbeur par suite de la proximité d'un autre absorbeur. 2, fiche 3, Français, - effet%20d%27ombre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - effet%20d%27ombre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :