TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
effet tequila [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tequila effect 1, fiche 1, Anglais, tequila%20effect
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ensuing tequila effect impacted several Latin American stock markets. 1, fiche 1, Anglais, - tequila%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet tequila
1, fiche 1, Français, effet%20tequila
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Venue du Mexique en décembre 1994, la crainte des financiers s'est propagée dans plusieurs pays d'Amérique latine : les fuites de capitaux se sont multipliées au Mexique, en Argentine et au Brésil, les cours en Bourse ont fortement baissé. Les banques ont subi de plein fouet l'«effet tequila», voyant leurs liquidités fortement compromises par les retraits massifs de dépôts. 1, fiche 1, Français, - effet%20tequila
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «téquila». 2, fiche 1, Français, - effet%20tequila
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
téquila : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - effet%20tequila
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
effet tequila : Source : État du monde, 1996, p. 135. 1, fiche 1, Français, - effet%20tequila
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tequilla effect
1, fiche 2, Anglais, Tequilla%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tequilla effect 1, fiche 2, Anglais, tequilla%20effect
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The economic impact on other nations of the financial instability in the Mexican economy which forced the devaluation of the peso. 1, fiche 2, Anglais, - Tequilla%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet Tequila
1, fiche 2, Français, effet%20Tequila
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :