TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
effiloché [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shredded
1, fiche 1, Anglais, shredded
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shredded fiber; shredded bark; shredded paper. 1, fiche 1, Anglais, - shredded
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchiqueté
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chiquet%C3%A9
proposition, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effiloché 2, fiche 1, Français, effiloch%C3%A9
proposition, adjectif
- filamenté 2, fiche 1, Français, filament%C3%A9
proposition, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fibre déchiquetée; papier, tissu effiloché; écorce filamentée. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chiquet%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulled rag
1, fiche 2, Anglais, pulled%20rag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- garnetted rag 1, fiche 2, Anglais, garnetted%20rag
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fibers obtained by tearing the rags or yarn into their component fibers. 1, fiche 2, Anglais, - pulled%20rag
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pulled rags
- garnetted rags
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effiloché
1, fiche 2, Français, effiloch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- garnetté 2, fiche 2, Français, garnett%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effiloché. Ensemble de fibres textiles obtenu à la suite de l'effilochage de chiffons. 3, fiche 2, Français, - effiloch%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les effilochés (garnettés, obtenus à l'aide de machines du type Garnett, et autres effilochés), c'est-à-dire les fils plus ou moins défibrés ou les fibres obtenus par effilochage de drilles ou de chiffons, de déchets de fils. 2, fiche 2, Français, - effiloch%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- effilochés
- garnettés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- garnetted 1, fiche 3, Anglais, garnetted
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gardé en effilures 1, fiche 3, Français, gard%C3%A9%20en%20effilures
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- effiloché 1, fiche 3, Français, effiloch%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pulled 1, fiche 4, Anglais, pulled
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effiloché 1, fiche 4, Français, effiloch%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :