TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
effort tranchant [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear
1, fiche 1, Anglais, shear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shear force 2, fiche 1, Anglais, shear%20force
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The load acting across a beam near its support. For a uniformly distributed load or for any other symmetrical load, the maximum shear is equal to half the total load on a simply supported beam. 1, fiche 1, Anglais, - shear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effort tranchant
1, fiche 1, Français, effort%20tranchant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cisaillement 2, fiche 1, Français, cisaillement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Effort qui s'exerce dans un élément de construction dans le sens de sa section transversale, par le fait des forces ou des charges extérieures. 2, fiche 1, Français, - effort%20tranchant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esfuerzo constante
1, fiche 1, Espagnol, esfuerzo%20constante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de fuerzas iguales y opuestas que actúan a ambos lados de un elemento y paralelamente a sus caras. 1, fiche 1, Espagnol, - esfuerzo%20constante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rheology
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shear force 1, fiche 2, Anglais, shear%20force
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shearing force 2, fiche 2, Anglais, shearing%20force
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force de cisaillement
1, fiche 2, Français, force%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effort de cisaillement 2, fiche 2, Français, effort%20de%20cisaillement
nom masculin
- effort tranchant 2, fiche 2, Français, effort%20tranchant
nom masculin
- cisaillement 2, fiche 2, Français, cisaillement
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principe du cisaillement qui apparaît par exemple dans le fluide visqueux d'un viscocoupleur crée un accouplement partiel entre les disques et opère un transfert de couple de la roue rapide (roue déficiente, roue qui patine) vers la roue lente (roue adhérente). 2, fiche 2, Français, - force%20de%20cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'embrayage «Visco-Drive» est un accouplement sans usure faisant appel au principe du cisaillement d'un liquide. 2, fiche 2, Français, - force%20de%20cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cisaillement : ce terme se rapporte à l'effet d'un effort tangentiel appliqué à un corps dans le plan de l'une de ses faces et correspond plutôt au terme anglais «shear(ing)». 3, fiche 2, Français, - force%20de%20cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de cizallamiento
1, fiche 2, Espagnol, fuerza%20de%20cizallamiento
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shear force value 1, fiche 3, Anglais, shear%20force%20value
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shear value 1, fiche 3, Anglais, shear%20value
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The force in pounds required to pull a dull blade through a cylindrical core with a diameter of one inch. 1, fiche 3, Anglais, - shear%20force%20value
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effort de découpage
1, fiche 3, Français, effort%20de%20d%C3%A9coupage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- effort tranchant 1, fiche 3, Français, effort%20tranchant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shear force
1, fiche 4, Anglais, shear%20force
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cisaillement
1, fiche 4, Français, cisaillement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- effort tranchant 1, fiche 4, Français, effort%20tranchant
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :