TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
emploi réservé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Job Descriptions
- Special Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sheltered employment
1, fiche 1, Anglais, sheltered%20employment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- restricted job 2, fiche 1, Anglais, restricted%20job
correct
- sheltered job 2, fiche 1, Anglais, sheltered%20job
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sheltered work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Descriptions d'emplois
- Éducation spéciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emploi réservé
1, fiche 1, Français, emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emploi protégé 2, fiche 1, Français, emploi%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
- travail réservé 3, fiche 1, Français, travail%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, nom masculin
- travail protégé 3, fiche 1, Français, travail%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emploi dont l'accessibilité est limitée à certains individus ou à certaines catégories de personnes selon des critères déterminés. 3, fiche 1, Français, - emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Descripciones de las funciones de los cargos
- Educación especial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajo protegido
1, fiche 1, Espagnol, trabajo%20protegido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- empleo protegido 2, fiche 1, Espagnol, empleo%20protegido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trabajo [...] que se desarrolla bajo condiciones especiales en talleres protegidos, cuya regulación está específicamente establecida por la Ley. 3, fiche 1, Espagnol, - trabajo%20protegido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En general el acceso a esta modalidad laboral está reservado para aquellos trabajadores con discapacidad, cuya patología y edad no les permita desempeñar tareas competitivas o independientes. 3, fiche 1, Espagnol, - trabajo%20protegido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Job Descriptions
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arranged employment
1, fiche 2, Anglais, arranged%20employment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pre-arranged employment 2, fiche 2, Anglais, pre%2Darranged%20employment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A guaranteed job offer from a Canadian employer that has been validated by a Human Resources Development Centre in Canada. It certifies that no suitable qualified Canadian citizen or permanent resident is available to fill the position. 3, fiche 2, Anglais, - arranged%20employment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arranged employment: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 4, fiche 2, Anglais, - arranged%20employment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Descriptions d'emplois
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emploi réservé
1, fiche 2, Français, emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Offre d'emploi au Canada à durée indéterminée. 2, fiche 2, Français, - emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
emploi réservé : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, fiche 2, Français, - emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :