TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
en appeler d'une décision [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appeal a decision
1, fiche 1, Anglais, appeal%20a%20decision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To request the reconsideration of a decision made by a committee chair. 2, fiche 1, Anglais, - appeal%20a%20decision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In standing, special and legislative committees, the appeal is made to the committee itself; decisions made by the Chair of a Committee of the Whole can be appealed to the Speaker. Decisions made by the Speaker may not be appealed. 2, fiche 1, Anglais, - appeal%20a%20decision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en appeler d'une décision
1, fiche 1, Français, en%20appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contester une décision 2, fiche 1, Français, contester%20une%20d%C3%A9cision
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demander que le comité revienne sur une décision du président. 3, fiche 1, Français, - en%20appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les comités permanents, spéciaux et législatifs, la requête est adressée directement au comité; en comité plénier, elle peut être soumise au Président de la Chambre des communes. Les décisions du Président de la Chambre ne peuvent faire l'objet d'un appel. 3, fiche 1, Français, - en%20appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apelar una decisión
1, fiche 1, Espagnol, apelar%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solicitar que se reconsidere una decisión tomada por una instancia de alta jerarquía. 2, fiche 1, Espagnol, - apelar%20una%20decisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En las comisiones permanentes, especiales y legislativas del Parlamento de Canadá, una apelación se dirige directamente a la comisión; las decisiones tomadas por el Presidente de una Comisión Plenaria pueden ser apeladas directamente al Presidente de la Cámara de los Comunes. Las decisiones del Presidente de la Cámara no pueden ser objeto de una apelación. 2, fiche 1, Espagnol, - apelar%20una%20decisi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appeal from a decision
1, fiche 2, Anglais, appeal%20from%20a%20decision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- appeal a decision 2, fiche 2, Anglais, appeal%20a%20decision
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interjeter appel d'une décision
1, fiche 2, Français, interjeter%20appel%20d%27une%20d%C3%A9cision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en appeler d'une décision 2, fiche 2, Français, en%20appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :