TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inhibition of transcription by binding of a repressor protein to a specific site on DNA.  3, fiche 1, Anglais, - enzyme%20repression

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Blocage de la transcription d'un gène. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9pression%20enzymatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

répression : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9pression%20enzymatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interferencia en la síntesis de una enzima debido al elevado nivel de una sustancia efectora, generalmente un metabolito, cuya presencia causaría depresión del gen responsable de la síntesis enzimática.  1, fiche 1, Espagnol, - represi%C3%B3n%20enzim%C3%A1tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an unconscious exclusion from the consciousness of objectionable impulses, memories and ideas. The ego, as it were, pushes the objectionable material down into the unconscious and acts as if the objectionable material were nonexistent.  2, fiche 2, Anglais, - repression

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mechanism of splitting, involving denial and repression, thus becomes a natural help in handling emotional conflicts at this age. (Tabin Krout, Johanna, On the Way to Self, Columbia University Press, New York 1985, p. 281)  3, fiche 2, Anglais, - repression

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terme créé par Freud. Il désigne un processus mental par lequel des pensées qui seraient insupportables du Moi conscient sont réprimées dans le Ça inconscient. Quoique refoulées dans l'inconscient, ces pensées restent actives.  3, fiche 2, Français, - refoulement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le refoulement le maintien de l'énergie (du désir) tranche au contraire avec la perte de son «présentateur» (son contexte au contenu idéatoire. (Charizaud, J. Les 50 mots-clés de la psychanalyse, Édouard Privat, Toulouse. 1973, p. 122)  4, fiche 2, Français, - refoulement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

No obstante, el afecto no es descuidado. Freud establece en el texto de "La represión" lo que podríamos llamar "los destinos del afecto" en la neurosis.  1, fiche 2, Espagnol, - represi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A conscious exclusion of disapproved desire contrary with repression, in which the process of exclusion is not conscious.  2, fiche 3, Anglais, - suppression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parfois utilisé dans le sens de rejet conscient et volontaire d'une motivation par opposition au "refoulement" entendu comme rejet inconscient et involontaire.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Inhibición consciente o esfuerzo por ocultar pensamientos, deseos, impulsos, sentimientos o actos inaceptables o dolorosos.  1, fiche 3, Espagnol, - supresi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Throughout Canada's history, it has been the practice to employ the armed forces to reinforce or supplement the civilian law enforcement agencies in preventing, suppressing or controlling real or apprehended riots, insurrections and other disturbances of the peace, whenever it was considered that civilian resources were inadequate or insufficient. Disciplined, well-trained, well-commanded troops employing well-established military doctrine are necessary to accomplish such tasks.  1, fiche 4, Anglais, - suppressing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tout au long de l'histoire du Canada, il a été pratique courante de recourir aux forces armées pour aider les organismes civils chargés de l'application de la loi à prévenir, à réprimer ou à maîtriser les émeutes réelles ou appréhendées, les insurrections et les autres troubles de l'ordre public, lorsque les ressources civiles n'étaient pas adéquates ou suffisantes. Et pour accomplir ces tâches, il faut des troupes disciplinées, bien entraînées et bien commandées, s'inspirant d'une doctrine militaire bien établie.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol