TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
en solo [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soloing
1, fiche 1, Anglais, soloing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solo climbing 2, fiche 1, Anglais, solo%20climbing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The art of moving on rock alone. 1, fiche 1, Anglais, - soloing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solo climbing with a minimum of equipment, or even none at all, is the very antithesis of artificial climbing ... 2, fiche 1, Anglais, - soloing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escalade en solitaire
1, fiche 1, Français, escalade%20en%20solitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solo 2, fiche 1, Français, solo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] deux autres formes de pratiques ont vu le jour : les ascensions hivernales et l'escalade en solitaire. 1, fiche 1, Français, - escalade%20en%20solitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 3, fiche 1, Français, - escalade%20en%20solitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - escalade%20en%20solitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coupling Systems (Railroad)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- without load 1, fiche 2, Anglais, without%20load
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decoupled 1, fiche 2, Anglais, decoupled
- uncoupled 1, fiche 2, Anglais, uncoupled
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en solo
1, fiche 2, Français, en%20solo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 2, fiche 2, Français, - en%20solo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 2, Français, - en%20solo
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Expression applicable à un véhicule destiné par sa conception à faire partie d'un ensemble de véhicules couplés ou articulés, lorsqu'il circule isolément sans sa remorque ou sa semi-remorque. 1, fiche 2, Français, - en%20solo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Variety Shows and Circuses
- Television Arts
- Performing Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- one man show
1, fiche 3, Anglais, one%20man%20show
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- one-man show 2, fiche 3, Anglais, one%2Dman%20show
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A variety show featuring a single artist. 3, fiche 3, Anglais, - one%20man%20show
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
one-man: done by one man, or prepared by one man ... 2, fiche 3, Anglais, - one%20man%20show
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Spectacles de variétés et Cirque
- Télévision (Arts du spectacle)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectacle solo
1, fiche 3, Français, spectacle%20solo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- solo 2, fiche 3, Français, solo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spectacle de variétés assuré par un seul artiste sur scène. 3, fiche 3, Français, - spectacle%20solo
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
[...] spectacle donné par une seule personne [...] 4, fiche 3, Français, - spectacle%20solo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 5, fiche 3, Français, - spectacle%20solo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 6, fiche 3, Français, - spectacle%20solo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bobtail
1, fiche 4, Anglais, bobtail
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tractor operating without a trailer. 1, fiche 4, Anglais, - bobtail
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haut le pied
1, fiche 4, Français, haut%20le%20pied
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- haut-le-pied 1, fiche 4, Français, haut%2Dle%2Dpied
correct, nom masculin
- solo 2, fiche 4, Français, solo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 3, fiche 4, Français, - haut%20le%20pied
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 4, Français, - haut%20le%20pied
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- solo
1, fiche 5, Anglais, solo
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Designation for pieces executed by one performer, either alone (piano solo; violin solo ...) or with accompaniment of the piano, organ, orchestra, etc. 1, fiche 5, Anglais, - solo
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nowadays a symphony concert may be heard by millions of people over radio or television. The great majority of them like to hear a famous musician playing a solo with the orchestra. 1, fiche 5, Anglais, - solo
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- solo
1, fiche 5, Français, solo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Air joué ou chanté par un seul exécutant, avec ou sans accompagnement, dans un ensemble orchestral ou choral. 1, fiche 5, Français, - solo
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 2, fiche 5, Français, - solo
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 5, Français, - solo
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- solo event
1, fiche 6, Anglais, solo%20event
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Synchronized swimming event. 2, fiche 6, Anglais, - solo%20event
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 6, La vedette principale, Français
- solo
1, fiche 6, Français, solo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 2, fiche 6, Français, - solo
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 6, Français, - solo
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Épreuve de nage synchronisée. 1, fiche 6, Français, - solo
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- evento individual
1, fiche 6, Espagnol, evento%20individual
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :