TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
en tout état de cause [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anyhow
1, fiche 1, Anglais, anyhow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anyway 1, fiche 1, Anglais, anyway
correct
- anyways 1, fiche 1, Anglais, anyways
correct
- in any event 2, fiche 1, Anglais, in%20any%20event
correct
- at any rate 1, fiche 1, Anglais, at%20any%20rate
correct
- in any case 3, fiche 1, Anglais, in%20any%20case
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In spite of everything. 1, fiche 1, Anglais, - anyhow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in any case: designation used by Citizenship and Immigration Canada. 4, fiche 1, Anglais, - anyhow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quoi qu'il en soit
1, fiche 1, Français, quoi%20qu%27il%20en%20soit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en tout état de cause 2, fiche 1, Français, en%20tout%20%C3%A9tat%20de%20cause
correct
- en tout cas 1, fiche 1, Français, en%20tout%20cas
correct
- dans tous les cas 3, fiche 1, Français, dans%20tous%20les%20cas
correct
- de toute façon 1, fiche 1, Français, de%20toute%20fa%C3%A7on
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en tout état de cause : désignation utilisée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, fiche 1, Français, - quoi%20qu%27il%20en%20soit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- en tous cas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en todo caso 1, fiche 1, Espagnol, en%20todo%20caso
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appropriate
1, fiche 2, Anglais, appropriate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Appeal Board is then in a position to make an appropriate decision. 2, fiche 2, Anglais, - appropriate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opportun
1, fiche 2, Français, opportun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en tout état de cause 2, fiche 2, Français, en%20tout%20%C3%A9tat%20de%20cause
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prendre une décision en tout état de cause. 2, fiche 2, Français, - opportun
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
décision opportune 3, fiche 2, Français, - opportun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- procedente 1, fiche 2, Espagnol, procedente
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- at any time during the course of the proceedings
1, fiche 3, Anglais, at%20any%20time%20during%20the%20course%20of%20the%20proceedings
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en tout état de cause
1, fiche 3, Français, en%20tout%20%C3%A9tat%20de%20cause
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
À tout stade d'une procédure, quel que soit le degré d'avancement de l'affaire. Ainsi la prescription est-elle opposable jusqu'à la clôture des débats au premier degré et même devant la Cour d'appel. 2, fiche 3, Français, - en%20tout%20%C3%A9tat%20de%20cause
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :