TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

en treillis [20 fiches]

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A support that is firmly secured to the ocean floor and to which the legs of a platform are anchored.

OBS

[This platform section extends] from the base to the deck [and] encloses all the conductor pipes ...

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Structure métallique dans une plate-forme fixe, posée sur le fond de la mer et fixée au moyen de piles.

CONT

Depuis la fin de la dernière guerre, c'est la plateforme de type treillis, en acier, qui est la plus classiquement employée. C'est un treillis tubulaire (le «jacket», de forme pyramidale à base rectangulaire) qui est fiché sur le fond marin par des piles en tube d'acier, foncées au travers des membrures d'angle de la structure. Ces piles supportent des ponts, également en acier, sur lesquels sont installés les équipements de production. Le jacket est l'élément raidisseur du système et les piles reprennent les charges imposées à la structure par l'action des éléments extérieurs ainsi que par le poids des équipements.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lattice: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

treillis : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

A partially ordered set in which every set of two elements has both a supremum and an infimum.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
DEF

Structure qui vérifie les conditions d'idempotence, de commutativité, d'associativité, de réflexivité, d'antisymétrie, de transitivité et d'élimination.

CONT

[...] un treillis est un ensemble ordonné dans lequel tout couple (x, y) d'éléments admet une borne inférieure et une borne supérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
CONT

Silt barrier (Brush).

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
CONT

Filtre à limon (treillis).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • General Hardware

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Quincaillerie générale
OBS

Entrecroisement de lattes, de fils métalliques formant claire-voie.

OBS

treillis métallique que l'on met sous les chenilles d'un véhicule pour les empêcher de tourner sur place.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Beams and Girders
DEF

A web composed of a group of members (in a crisscross or zigzag array) instead of solid plates.

Français

Domaine(s)
  • Poutres métalliques
DEF

Structure d'une poutre ou d'un poteau, dont les traverses de liaison sont remplacées par un réseau triangulé de barres secondaires.

CONT

âme : (Charpente) Partie verticale, pleine ou évidée (en treillis, etc.), d'une poutre ou d'une poutrelle profilée ou composée. (L'âme relie les tables, ailes ou semelles.)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

steel grill with a lattice design.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

grille à treillis d'acier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Aquaculture

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

... an assemblage of members forming a rigid framework, which may consist of bars, beams, rods, tubes, wires, etc.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Assemblage de pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les diverses parties d'un ouvrage de charpente, de maçonnerie, qui consolide une matière fragile.

CONT

Sur les premiers avions, le fuselage était constitué par un treillis de bois, non recouvert, renforcé par des éléments métalliques et par des contrevents en fils d'acier. (...) Un peu avant la Première Guerre mondiale, des treillis de tubes d'acier soudés, qui donnaient une rigidité beaucoup plus grande, firent leur apparition.

OBS

armature; treillis : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The space frame concept exemplifies the most appropriate structure drawing the maximum advantages of the excellent performances of high performance concrete.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Le concept de treillis est l'illustration d'un type de structure bien adapté à l'utilisation de bétons à hautes performances qui tire de son excellent comportement un maximum d'avantages.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature

Français

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Methods
DEF

A system of small intersecting diagonal or zigzag bars or angles that rigidly connect two parallel parts of a structural member.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

Entrecroisement de lattes de fils métalliques formant claire-voie.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

An assemblage of members' (as beams) forming a rigid framework.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Ouvrage métallique formé de poutres entrecroisées et maintenues par des rivets, qui constituent un ensemble rigide.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

a framework or structure of wood or metal made by crossing laths or other thin strips so as to form a network.

OBS

Given that a window, door or gate with this structure is designated a lattice (see source a) it follows that a fence or screen with the same structure would be designated a lattice as well.

Français

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

Ouvrage de métal, de bois, etc., qui imite les mailles d'un filet et qui sert de clôture, sans intercepter l'air ni la vue.

OBS

A distinguer de "treillage" (voir fiche) qui sert de support pour des plantes en plus de fonctionner comme une clôture.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a kind of rough canvas

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1981-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :