TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

enclos [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

paddock: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

enclos : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Housing Facilities
CONT

... large populations of lice from pens are suspected of colonizing wild salmon stocks that swim near the penned salmon ...

PHR

penned aquaculture, penned fish, penned salmon

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Logement des animaux d'élevage
CONT

[...] les élevages de saumon en enclos dans l'océan [...] ont entraîné une éclosion du pou du poisson chez la population de saumon sauvage [...]

PHR

aquaculture en enclos, poisson en enclos, saumon en enclos

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Alojamiento de los animales de cría
CONT

Diversos sistemas de acuicultura en aguas dulces, salobres y marinas: cultivo en estanques; cultivo en agua corriente; cultivo en sistemas de recirculación; cultivo en arrozales; cultivo en jaulas; cultivo en cercados...

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
DEF

A relatively small enclosed pasture, usually near the farm buildings.

OBS

holding paddock: term used partly in the Commonwealth.

OBS

paddock: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
DEF

Espace de terrain entouré d'une clôture où l'on garde les cochons, les vaches, etc.

OBS

enclos : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
DEF

Terreno cercado con pastos para alimentar y guardar el ganado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Sports Facilities and Venues
DEF

A small enclosed field, often for grazing or training horses...

OBS

Not to be confused with the enclosure near a racetrack.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Installations et sites (Sports)
DEF

Enclos où l'on peut laisser les chevaux en liberté [...]

OBS

Ne pas confondre avec l'enclos près de la piste de course.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

But the inherent desire in man for attractive surroundings gradually produced a change in the land immediately adjacent to the castle; various enclosed areas were developed such as the "flowery mede," "pleasaunce," and other special garden plots, and the herb, fruit, and physic gardens.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Tous ces palais reproduisent les motifs du jardin persan sassanide. Les appartements y sont compris entre de grands enclos rectangulaires plantés en jardin [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
DEF

An enclosure for cattle and other domestic animals in Southern Africa.

Français

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
DEF

En Afrique du Sud [...] enclos pour le bétail.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :