TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
enrayure [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead furrow
1, fiche 1, Anglais, lead%20furrow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(The) first furrow made by the plough is the lead furrow. 1, fiche 1, Anglais, - lead%20furrow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrayure
1, fiche 1, Français, enrayure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Raie d'attaque tracée lors du premier passage de la charrue dans le champ à labourer. 2, fiche 1, Français, - enrayure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roof horizontal framing
1, fiche 2, Anglais, roof%20horizontal%20framing
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal framing of roof 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20framing%20of%20roof
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
horizontal framing in roof 2, fiche 2, Anglais, - roof%20horizontal%20framing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enrayure
1, fiche 2, Français, enrayure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage des pièces qui forment la base horizontale d'une charpente; rayonnant autour d'un poinçon, une enrayure porte la charpente d'une couverture de dôme, de clocher ou de croupe. 2, fiche 2, Français, - enrayure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- striking-out
1, fiche 3, Anglais, striking%2Dout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
part of the plowing operation 1, fiche 3, Anglais, - striking%2Dout
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enrayure
1, fiche 3, Français, enrayure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouverture du sillon 1, fiche 3, Français, ouverture%20du%20sillon
correct, nom féminin
- ouverture du labour 1, fiche 3, Français, ouverture%20du%20labour
correct, nom féminin
- premier rayage 1, fiche 3, Français, premier%20rayage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :