TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

environnement [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The set of physical conditions and social circumstances surrounding a person and influencing their behaviour.

PHR

learning environment, work environment

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Ensemble de conditions matérielles et sociales dans lesquelles une personne évolue et qui influencent son comportement.

PHR

environnement d'apprentissage, environnement de travail

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sculpture

Français

Domaine(s)
  • Sculpture
DEF

Œuvre constituée d'éléments assemblés quelconques, disposés dans un espace que l'on peut parcourir.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

All of the ... supplied basic functions and the user programs that can be executed by a store controller to enable the devices in the system to perform specific operations.

OBS

operating environment: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
Terme(s)-clé(s)
  • environnement opérationnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Todas las funciones básicas y los programas de usuario, ofrecidos por la compañía manufacturera, que pueden ejecutarse por un controlador de almacenamiento para permitir que los dispositivos del sistema ejecuten operaciones específicas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
DEF

The surroundings in which an organization operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans, and their interrelations. [Definition standardized by ISO and NATO.]

OBS

environment: term standardized by ISO and NATO; term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration; term used in the Umbrella Final Agreement / Gwich'in.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
DEF

Milieu dans lequel un organisme fonctionne, incluant l'air, l'eau, la terre, les ressources naturelles, la flore, la faune, les êtres humains et leurs interrelations. [Définition normalisée par l'ISO.]

DEF

Milieu dans lequel une organisation fonctionne, incluant l'air, l'eau, la terre, les ressources naturelles, la flore, la faune, les êtres humains, et leurs interrelations. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

environnement : terme normalisé par l'ISO et par l'OTAN; terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique; terme employé dans l'Accord cadre définitif - Gwich'in.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
DEF

Conjunto de los elementos bióticos (flora y fauna) y abióticos energía solar, agua, aire y tierra mineral que integran un determinado espacio y que permiten el desarrollo de ecosistemas que son el soporte mismo de la vida.

OBS

Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [de] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...]

OBS

El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Security
OBS

An emergency support function specified in the Federal Emergency Response Plan.

OBS

Environment: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
OBS

Fonction de soutien en cas d'urgence indiquée dans le Plan fédéral d'intervention d'urgence.

OBS

Environnement : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «fonction de soutien Environnement».

OBS

Environnement : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Environment; Env: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Environnement; Env : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

... conditions and forces that are external to the firm or other organization.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

En gestion, ensemble des conditions et des facteurs externes qui influencent une organisation dans la conduite de ses activités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

collection of hardware and software tools to support one or more phases of software development

OBS

environment: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

collection d'outils matériels et logiciels permettant de faciliter une ou plusieurs phases du développement du logiciel

OBS

environnement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A collection of hardware and software tools to support one or more phases of the software development cycle.

OBS

environment: Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Collection d'outils matériels et logiciels permettant de faciliter une ou plusieurs phases du cycle de développement du logiciel.

OBS

environnement : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Conjunto de herramientas de equipo lógico creadas de forma específica para la producción de equipo lógico modular.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Environment
OBS

Published by Environment Canada. discontinues.

Terme(s)-clé(s)
  • Environmental update

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Environnement
OBS

Publié par Environnement Canada. A cessé de paraître.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Operating Systems (Software)
OBS

Corporate Administrative Systems (CAS).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Systèmes administratifs d'entreprise (SAE).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada. Canada's International Trade Business Plan, 1994-1995: an Integrated Plan for Trade, Investment and Technology Development, 12.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada. Plan de promotion du commerce extérieur du Canada, 1994-1995 : plan intégré pour l'expansion du commerce, des investissements et de la technologie, 12.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

One of the six components of the Canada's Official Development Assistance Program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Une des six composantes du Programme canadien d'aide publique au développement.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

Set of all objects that are admissible to that set based on its parameters.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
DEF

En compréhension automatique, ensemble d'entités concrètes faisant l'objet de la reconnaissance, de la description ou de l'interprétation par la machine.

CONT

environnement structuré, univers complexe, univers non-structuré

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The aggregate, at a given moment, of all external conditions and influences to which a system is subjected.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Ensemble, à un moment donné, de toutes les conditions et influences extérieures auxquelles un système est soumis.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
DEF

The circumstance that influence the way a system is designed, operated, and used, or that surround some activity.

OBS

An environment may be either physical or procedural in data procession usage.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
DEF

Ensemble d'informations accessibles au système pour établir le suivi et construire les cheminements [CTN, Paris, 1991].

CONT

L'auteur doit prévoir et décrire les informations accessibles à chaque instant pour la conduite des dialogues et le suivi pédagogique. Ces informations constituent «l'environnement».

OBS

Les mises à jour de l'environnement sont soit automatiques, soit réalisées à la demande du concepteur [CTN, Paris, 1991].

OBS

Cet environnement peut dépendre non seulement des conditions climatiques de fonctionnement (température, humidité, pression, bruit, etc.), mais aussi de la nature des composants du système (environnement IBM, par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 1994-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

the surroundings of a mining facility, including the aggregate conditions and influences that effect the biosphere.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

environs de l'installation minière, y compris les conditions et les influences globales qui ont un effet sur la biosphère.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

environment: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

environnement : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :