TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A species showing no pronounced affinities for any community.  2, fiche 1, Anglais, - indifferent%20species

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Investigation of interactions between spruce bark beetles and their antagonists (predators, parasites, pathogens) as well as phloeophagous competitors and indifferent species. The aim of these investigations is the use of pathogens in biological control concepts.  3, fiche 1, Anglais, - indifferent%20species

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Crucial point of all control measures should be control of target pest and protection of antagonistic and indifferent species.  4, fiche 1, Anglais, - indifferent%20species

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

species: noun construed as a singular.  3, fiche 1, Anglais, - indifferent%20species

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

See also "fidelity".  2, fiche 1, Anglais, - indifferent%20species

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espèce croissant plus ou moins abondamment dans plusieurs communautés très diverses.  2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20indiff%C3%A9rente

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les espèces de Kabylie du Djurdjura présentent quant à elles 4 patrons de distribution lorsqu'on intègre ces deux échelles : espèces cantonnées à la zone boisée, espèces de la région méditerranéenne, espèces qui vont au-delà de ces subdivisions pour occuper quelques biotopes favorables, et enfin espèces indifférentes à ces subdivisions.  3, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20indiff%C3%A9rente

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] 7 ordres d'insectes nous intéressent directement en tant que ravageurs et auxiliaires de cultures. [...] Il faut ajouter et associer à tous ces insectes utiles ou nuisibles présents dans nos cultures une multitude d'espèces que l'on nomme [...] «espèces indifférentes», ces dernières qui sont principalement saprophages ou détritivores jouent un rôle extrêmement important dans les équilibres biologiques en tant que décomposeurs des matières organiques et constituent une source de nourriture pour d'autres insectes ou d'autres animaux (oiseaux...). Ces espèces forment des [...] systèmes complexes, appelés communautés, qui dans des conditions naturelles sont équilibrés. Morts et naissances sont régulées par les liens trophiques liant ces espèces, aucune ne pullule, aucune ne disparaît mais toutes évoluent en harmonie. Dans des milieux aussi perturbés et aussi peu naturels que sont nos cultures, cet équilibre est rompu, certaines espèces disparaissent, d'autres pullulent et peuvent détruire ces agrocénoses parfois constituées d'une seule espèce végétale (monocultures).  4, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20indiff%C3%A9rente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol