TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The following are well known tensile tests: The uniaxial tensile test in which a uniaxial tension is applied and in which cross-contraction can take place unrestricted. The uniaxial tensile test in which cross-contraction is prevented, producing a loading situation which can be denoted as a state of plane strain. The biaxial tensile test in which a state of plane stress is produced in the specimen by applying stresses or strains in two directions at right angles.  1, fiche 1, Anglais, - uniaxial%20tensile%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tensile test: A test in which a piece of standard shape, made of metal, mortar, concrete, wood, etc, is pulled in a testing machine until it breaks.  2, fiche 1, Anglais, - uniaxial%20tensile%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les applications faisant appel aux fonctions de renforcement et d'écran séparateur, le comportement en traction des géotextiles est le critère principal de sélection (...) La mesure de la résistance à la traction devra (...) être fournie par un essai qui simule la sollicitation biaxiale et la déformation uniaxiale (...)  2, fiche 1, Français, - essai%20de%20traction%20uniaxiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The uniaxial tension test has been used to determine tensile strengths of rock samples. This test is not very satisfactory, particularly for brittle rocks, owing to the difficulty of eliminating any eccentricity of loading. In addition, the concept of the weak link probably has more applicability to this test than in most of the other tests. For these reasons, it is not used very much either for research purposes or for practical applications.  1, fiche 2, Anglais, - uniaxial%20tension%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'essai de traction uniaxiale sert à déterminer la résistance d'un échantillon de roche à la traction. Cet essai ne donne pas des résultats satisfaisants, en particulier lorsqu'il s'agit de roches fragiles, parce qu'il est difficile d'éliminer toute excentricité de la charge. De plus, le concept du joint faible s'applique plus dans cet essai que dans la plupart des autres essais. C'est pourquoi on utilise peu cet essai dans les travaux de recherche ou à des fins pratiques.  1, fiche 2, Français, - essai%20de%20traction%20uniaxiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol