TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
essai en champ [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field trial
1, fiche 1, Anglais, field%20trial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- field test 2, fiche 1, Anglais, field%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Generations derived from two transgenic barley lines were inluded in the trial. These were produced using th BioRad PDS 1000/He particle device to introduce DNA to immature embryos of the spring variety Golden Promise, (Harwood et al. submitted to Euphytica). Line HB1 contains the plasmid pAHC25 (Christensen and Quail, 1996) and line HC1 contains plasmids pAL51 and pAL74 (Lonsdale et al. 1995). Both pAHC25 and pAL51 contain the bar gene, encoding herbicide resistance, as a selectable marker as well as a reporter gene, gus or luc repectively, and pAL74 contains a fungal glucoamylase gene. Both T1 and T2 generations of line HB1 were represented in the trial, where T0 was the primary transformant. Only the T1 generation of HC1 was included. Lines HB1 and HC1 were selected for the field trial from a number of transgenic lines in the glasshouse. These lines were chosen on the basis of a visual selection for normal appearance and full fertility. Both lines had normal chromosome number and showed the expected sigle gene segregation in the T1 generation. 3, fiche 1, Anglais, - field%20trial
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- field test trial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai en champ
1, fiche 1, Français, essai%20en%20champ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai au champ 2, fiche 1, Français, essai%20au%20champ
correct, nom masculin
- essai sur le terrain 3, fiche 1, Français, essai%20sur%20le%20terrain
correct, nom masculin
- essai sur site 3, fiche 1, Français, essai%20sur%20site
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis le premier essai en champ, plus de mille disséminations volontaires portant sur 39 espèces végétales ont été menées dans 28 pays du monde. Les connaissances acquises sonnent l'heure des essais à grande échelle, et la mise sur le marché des premières plantes transgéniques est imminente. 1, fiche 1, Français, - essai%20en%20champ
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Molecular Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field test
1, fiche 2, Anglais, field%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai au champ
1, fiche 2, Français, essai%20au%20champ
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étude des propriétés des lignées, variétés ou populations de plantes en conditions de culture au champ. Ces essais exigent des moyens de mesure (caractères agronomiques divers). 2, fiche 2, Français, - essai%20au%20champ
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai au champ : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - essai%20au%20champ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- field test 1, fiche 3, Anglais, field%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prospection minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai sur le champ 1, fiche 3, Français, essai%20sur%20le%20champ
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- essai sur place 2, fiche 3, Français, essai%20sur%20place
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
essai sur le champ: Moureau - Rouge. 1, fiche 3, Français, - essai%20sur%20le%20champ
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
essai sur place: BT-44. 2, fiche 3, Français, - essai%20sur%20le%20champ
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :