TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
essai en piscine [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutral buoyancy testing
1, fiche 1, Anglais, neutral%20buoyancy%20testing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To preprare for a Hubble servicing mission, astronauts spend many hours training underwater. This allows them to experience how their suits, science instruments, tools, crew aids and other equipment respond to movement in a space-like environment. In the water, astronauts wear small weights on their space suits to make themselves "neutrally buoyant." This means they neither sink nor rise, but hover suspended, as they would in space. By practicing their servicing tasks underwater, the spacewalkers learn to work swiftly and efficiently in orbit. 2, fiche 1, Anglais, - neutral%20buoyancy%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai en piscine
1, fiche 1, Français, essai%20en%20piscine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice réalisé sous l'eau et destiné à entraîner les spationautes aux activités en impesanteur. 2, fiche 1, Français, - essai%20en%20piscine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un équipement mettant en œuvre le principe d'Archimède compense la pesanteur et maintient les spationautes en équilibre sous l'eau. 2, fiche 1, Français, - essai%20en%20piscine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pool test 1, fiche 2, Anglais, pool%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aircraft had logged 712 hours and 20 minutes of flying time during 384 flights. Since then it has been subjected to "pool" tests. 1, fiche 2, Anglais, - pool%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai dit en piscine
1, fiche 2, Français, essai%20dit%20en%20piscine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai en piscine 1, fiche 2, Français, essai%20en%20piscine
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cet appareil avait 712 h 20' de vol, en 384 sorties, à la date du 3 août. Depuis lors, il est soumis à des essais dits en piscine. 1, fiche 2, Français, - essai%20dit%20en%20piscine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :