TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
essuie-glace à détecteur de pluie [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rain-sensing windshield wiper
1, fiche 1, Anglais, rain%2Dsensing%20windshield%20wiper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rain-sensing wiper 2, fiche 1, Anglais, rain%2Dsensing%20wiper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A safety device using an optical sensor that activates the windshield wipers when moisture is detected, adjusts the frequency of strokes and stops them depending on the moisture found on the windshield. 3, fiche 1, Anglais, - rain%2Dsensing%20windshield%20wiper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rain sensing wind shield wiper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essuie-glace à détecteur de pluie
1, fiche 1, Français, essuie%2Dglace%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20de%20pluie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essuie-glace avec détecteur de pluie 2, fiche 1, Français, essuie%2Dglace%20avec%20d%C3%A9tecteur%20de%20pluie
correct, nom masculin
- essuie-glace à capteur de pluie 3, fiche 1, Français, essuie%2Dglace%20%C3%A0%20capteur%20de%20pluie
correct, nom masculin
- essuie-glace automatique 4, fiche 1, Français, essuie%2Dglace%20automatique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de sécurité muni d'un capteur optique qui actionne automatiquement les essuie-glaces lorsqu'il détecte de l'humidité, qui règle la vitesse de balayage en fonction de celle-ci et qui s'arrête automatiquement lorsque le capteur ne détecte plus d'humidité. 4, fiche 1, Français, - essuie%2Dglace%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20de%20pluie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essuie-glace automatique : Ce terme est à éviter, car il renvoie à un générique dont fait partie l'essuie-glace à détecteur de pluie. 4, fiche 1, Français, - essuie%2Dglace%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20de%20pluie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 5, fiche 1, Français, - essuie%2Dglace%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20de%20pluie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - essuie%2Dglace%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteur%20de%20pluie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :