TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
estimer [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
- Military Finances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- estimate
1, fiche 1, Anglais, estimate
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- est 2, fiche 1, Anglais, est
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determine the approximate value. 3, fiche 1, Anglais, - estimate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estimate; est: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - estimate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
- Finances militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- estimer
1, fiche 1, Français, estimer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- est 2, fiche 1, Français, est
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évaluer 3, fiche 1, Français, %C3%A9valuer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estimer; est : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - estimer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Legal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consider
1, fiche 2, Anglais, consider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- be of the opinion 2, fiche 2, Anglais, be%20of%20the%20opinion
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Théorie du droit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estimer
1, fiche 2, Français, estimer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- être d'avis 2, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20d%27avis
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appraise
1, fiche 3, Anglais, appraise
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Literally, "I set a price upon", or "I value", for a sale, tax levy, or other purpose. 2, fiche 3, Anglais, - appraise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évaluer
1, fiche 3, Français, %C3%A9valuer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- apprécier 1, fiche 3, Français, appr%C3%A9cier
correct
- coter 1, fiche 3, Français, coter
correct
- calculer 1, fiche 3, Français, calculer
correct
- chiffrer 1, fiche 3, Français, chiffrer
correct
- estimer 1, fiche 3, Français, estimer
correct
- priser 1, fiche 3, Français, priser
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déterminer (précisément ou approximativement) la valeur, le prix d'une chose. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9valuer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Informática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- valorar
1, fiche 3, Espagnol, valorar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- estimar 2, fiche 3, Espagnol, estimar
correct
- evaluar 2, fiche 3, Espagnol, evaluar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- express the belief 1, fiche 4, Anglais, express%20the%20belief
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exprimer la conviction 1, fiche 4, Français, exprimer%20la%20conviction
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- estimer 1, fiche 4, Français, estimer
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Urban Planning
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assess
1, fiche 5, Anglais, assess
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To make an official valuation or estimate of (property) esp. for the purposes of taxation. 1, fiche 5, Anglais, - assess
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- estimer 2, fiche 5, Français, estimer
- expertiser 2, fiche 5, Français, expertiser
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Déterminer la valeur d'un bien immobilier en vue du calcul des impôts fonciers qui s'y rapportent. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9valuer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- expect
1, fiche 6, Anglais, expect
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
to expect to resume the operation of his business. 2, fiche 6, Anglais, - expect
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
already the results were not what had been expected. 3, fiche 6, Anglais, - expect
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
The reasonable maximum time during which an "au pair" guest may be expected to perform domestic tasks.... 3, fiche 6, Anglais, - expect
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- s'attendre à 1, fiche 6, Français, s%27attendre%20%C3%A0
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- s'attendre que 2, fiche 6, Français, s%27attendre%20que
- espérer 1, fiche 6, Français, esp%C3%A9rer
- exiger 1, fiche 6, Français, exiger
- compter sur 3, fiche 6, Français, compter%20sur
- tabler sur 3, fiche 6, Français, tabler%20sur
- escompter 3, fiche 6, Français, escompter
- envisager 3, fiche 6, Français, envisager
- se proposer de 3, fiche 6, Français, se%20proposer%20de
- entendre 3, fiche 6, Français, entendre
- estimer 3, fiche 6, Français, estimer
- promettre 4, fiche 6, Français, promettre
- demander 5, fiche 6, Français, demander
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
s'attendre à reprendre l'exercice de son commerce. 1, fiche 6, Français, - s%27attendre%20%C3%A0
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Dès cette époque, les résultats n'étaient pas tels qu'on les escomptait. 5, fiche 6, Français, - s%27attendre%20%C3%A0
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Cinq heures par jour environ est la période maximum raisonnable pendant laquelle on peut demander à une jeune fille «au pair» de [...] 6, fiche 6, Français, - s%27attendre%20%C3%A0
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :