TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
exécutant [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Individual Contributor
1, fiche 1, Anglais, Individual%20Contributor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Performs activities that require technical expertise or specialized knowledge, typically with no formal supervisory responsibilities; contributes individually and/or as a team member. 1, fiche 1, Anglais, - Individual%20Contributor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collaborateur individuel
1, fiche 1, Français, collaborateur%20individuel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collaboratrice individuelle 1, fiche 1, Français, collaboratrice%20individuelle
nom féminin
- exécutant 1, fiche 1, Français, ex%C3%A9cutant
voir observation, nom masculin
- exécutante 1, fiche 1, Français, ex%C3%A9cutante
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exécute des activités qui nécessitent une expertise technique ou des connaissances spécialisées, généralement sans fonctions de supervision; exécute des activités individuellement ou à titre de membre d'équipe. 1, fiche 1, Français, - collaborateur%20individuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exécutant; exécutante : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «collaborateur individuel» (ou «collaboratrice individuelle») est préférable, car «exécutant» (ou «exécutante») est plutôt l'équivalent de «performer». 1, fiche 1, Français, - collaborateur%20individuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agent
1, fiche 2, Anglais, agent
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- actor 2, fiche 2, Anglais, actor
correct
- doer 2, fiche 2, Anglais, doer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A person] who performs some act or deed. 2, fiche 2, Anglais, - agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auteur
1, fiche 2, Français, auteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exécutant 2, fiche 2, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui effectue une tâche ou une action. 3, fiche 2, Français, - auteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Theory
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- project-operating entity 1, fiche 3, Anglais, project%2Doperating%20entity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operating entity 1, fiche 3, Anglais, operating%20entity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entité exécutant le projet 1, fiche 3, Français, entit%C3%A9%20ex%C3%A9cutant%20le%20projet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exécutant 1, fiche 3, Français, ex%C3%A9cutant
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kicker
1, fiche 4, Anglais, kicker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- thrower 1, fiche 4, Anglais, thrower
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tireur
1, fiche 4, Français, tireur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tireuse 1, fiche 4, Français, tireuse
correct, nom féminin
- exécutant 1, fiche 4, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
- exécutante 1, fiche 4, Français, ex%C3%A9cutante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Meilleur tireur de coup franc. 2, fiche 4, Français, - tireur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ejecutor
1, fiche 4, Espagnol, ejecutor
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ejecutora 1, fiche 4, Espagnol, ejecutora
correct, nom féminin
- ejecutor del saque 1, fiche 4, Espagnol, ejecutor%20del%20saque
correct, nom masculin
- ejecutora del saque 1, fiche 4, Espagnol, ejecutora%20del%20saque
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Organization
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- implementer
1, fiche 5, Anglais, implementer
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In airworthiness, an individual or organization who conducts the activities associated with the design, manufacture, maintenance, materiel support and operation of aeronautical products. 1, fiche 5, Anglais, - implementer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
implementer: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, fiche 5, Anglais, - implementer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exécutant
1, fiche 5, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En navigabilité, personne ou organisation menant les activités liées à la conception, à la fabrication, à la maintenance, au soutien du matériel et à l’exploitation des produits aéronautiques. 1, fiche 5, Français, - ex%C3%A9cutant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
exécutant : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, fiche 5, Français, - ex%C3%A9cutant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Music (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- musical performer
1, fiche 6, Anglais, musical%20performer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Musique (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exécutant
1, fiche 6, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- exécutante 1, fiche 6, Français, ex%C3%A9cutante
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Musicien ou musicienne qui se produit à une émission. 1, fiche 6, Français, - ex%C3%A9cutant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
- Music (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- executant
1, fiche 7, Anglais, executant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
One who executes or performs; a performer, especially on a musical instrument. 1, fiche 7, Anglais, - executant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Musique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- exécutant
1, fiche 7, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Musicien qui exécute sa partie dans un concert. 1, fiche 7, Français, - ex%C3%A9cutant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- performer
1, fiche 8, Anglais, performer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The application entity that performs a remote operation invoked by the other application entity. 1, fiche 8, Anglais, - performer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- exécutant
1, fiche 8, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Entité d'application qui exécute une opération distante appelée par l'autre entité d'application. 1, fiche 8, Français, - ex%C3%A9cutant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organization Planning
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- doer
1, fiche 9, Anglais, doer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 9, Anglais, - doer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- exécutant
1, fiche 9, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 9, Français, - ex%C3%A9cutant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-10-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- non-management employee
1, fiche 10, Anglais, non%2Dmanagement%20employee
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- exécutant
1, fiche 10, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Personne qui accomplit un travail par opposition à celui qui le conçoit ou qui en assure la coordination. 2, fiche 10, Français, - ex%C3%A9cutant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-01-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- contractee 1, fiche 11, Anglais, contractee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- exécutant 1, fiche 11, Français, ex%C3%A9cutant
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(d'un contrat). 1, fiche 11, Français, - ex%C3%A9cutant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :