TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Odd, unusual, or bizarre behavior, appearance, and/or speech having strange and unpredictable thoughts; saying unusual or inappropriate things.  2, fiche 1, Anglais, - eccentricity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comportement ou allure étranges, bizarres, inhabituels et/ou discours exprimant des pensées étranges et imprévisibles, dire des choses inhabituelles ou inappropriées.  1, fiche 1, Français, - excentricit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The quality of being abnormally centered, of not being concentric, of not having the axis in the centre.  1, fiche 2, Anglais, - eccentricity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un déclinatoire, la ligne définie par les deux extrémités de l'aiguille aimantée doit passer par le centre de rotation. Le défaut de satisfaire à cette condition s'appelle «excentricité».  1, fiche 2, Français, - excentricit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec «centrage».  2, fiche 2, Français, - excentricit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the distance of a point on a conic from the focus to the distance from the directrix.  2, fiche 3, Anglais, - eccentricity%20of%20a%20conic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport constant des distances d'un point de conique au foyer et à la directrice associée.  1, fiche 3, Français, - excentricit%C3%A9%20d%27une%20conique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Number used to define form of a conic section as an ellipse, circle, parabola, or hyperbola.  2, fiche 4, Anglais, - eccentricity

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

The condition resulting from a situation where the central axis is not the common centre of the whole of the circumference of the roller, i.e. the surface of the roller and the circles of rotation of its elements are not concentric.  3, fiche 4, Anglais, - eccentricity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État résultant d'une situation où l'axe central n'est pas le centre commun de la circonférence totale du cylindre (rouleau), c'est-à-dire que la surface du cylindre (rouleau) et les cercles de rotation de ses éléments ne sont pas concentriques.  1, fiche 4, Français, - excentricit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pour une courbe telle une orbite planétaire, rapport à la distance des foyers au grand axe, exprimable par un nombre constant, positif et non nul, lié aux coniques.  1, fiche 5, Français, - excentricit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les valeurs des excentricités des orbites planétaires sont en général faibles, mais peuvent subir des variations à très longue période.  1, fiche 5, Français, - excentricit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

L'excentricité affecte les valeurs.  1, fiche 5, Français, - excentricit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

excentricité considérable, faible, forte, périodique.  1, fiche 5, Français, - excentricit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

bouffée d'excentricité, générateur fractal d'excentricité, valeur d'excentricité.  1, fiche 5, Français, - excentricit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the distance form the center of an ellipse to its focus to the semi major axis. e =(1 - b2/a2)"1/2 where a and b are the semi major and semi minor axes of the ellipse.  1, fiche 6, Anglais, - eccentricity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 6, Anglais, - eccentricity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la distance entre le centre d'une ellipse et son foyer sur le demi-grand axe. e=(1-b²/a²)-1/2 où a et b sont les demi-grand axe et demi-petit axe de l'ellipse.  1, fiche 6, Français, - excentricit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The amount by which the maximum and minimum thicknesses at any cross-section of a ground tube, measured at right angles to the axis of the tube, vary from the mean of these two measurements.  1, fiche 8, Anglais, - eccentricity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le degré suivant lequel les épaisseurs maxima et minima d'une section transversale quelconque d'un tube rond, mesurées à angle droit par rapport à l'axe du tube, s'écartent de la moyenne de ces deux mesures.  1, fiche 8, Français, - excentricit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Equivalent relevé dans le lexique de la firme Snecma, firme française.  1, fiche 10, Français, - excentricit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

excentrer: "Techn." Déplacer le centre, l'axe de. "Excentrer une pièce à tourner".  2, fiche 10, Français, - excentricit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol