TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

expert [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
  • Software
DEF

Component of an intelligent tutoring system which can actually solve the problems.

CONT

In knowledge communication systems, there is a special module, often called the expert, that contains a representation of the knowledge to be communicated. ... The expert module fulfils a double function. On the one hand, it acts as the source for the knowledge to be presented. This includes generating explanations and responses to the student as well as tasks and questions. On the other hand, the expert module serves as a standard for evaluating the student's performance. For this function, it must be able to generate solutions to problems in the same context as the student does so that their respective answers can be compared.

CONT

In general, an ITS is composed of three major functional modules: the student model module, the tutoring module and the expertise module.

OBS

Maintains a task model also called expert model. See also "ideal student model".

Terme(s)-clé(s)
  • expert model

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
  • Logiciels
DEF

Macrocomposante d'un didacticiel intelligent qui contient les connaissances du domaine et les mécanismes de résolution des problèmes proposés à l'apprenant.

CONT

[La] composante expert [...] contient les faits et les règles considérés corrects. Elle est responsable de l'évaluation des décisions de l'étudiant pendant son apprentissage par rapport aux règles et aux données de "l'expert" vis-à-vis de la tâche à accomplir.

CONT

Aplusix a une architecture classique de Tuteur Intelligent. Les différents modules sont : l'expert qui effectue les tâches de résolution, d'explication et de contrôle de la résolution, le module pédagogique [...], le module de diagnostic cognitif [...], l'interface [...]

OBS

Le module expert peut, comme dans SCHOLAR et SOPHIE, répondre directement aux questions de l'étudiant. Dans WEST ce même module fournit au besoin de l'information aux autres modules.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • adjustor
  • adjustor - insurance
  • claims adjustor - insurance
  • insurance adjustor
  • claims representative
  • claims adjuster
  • claims adjustor
  • claim adjuster
  • claim adjustor
  • claim adjuster - insurance
  • claim adjustor - insurance
  • claim representative - insurance
  • claim representative

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • expert
  • experte
  • expert en estimation de réclamations
  • experte en estimation de réclamations
  • expert en sinistre
  • experte en sinistre
  • expert en sinistre - assurance
  • experte en sinistre - assurance
  • régleur
  • régleuse

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
DEF

A specialist in the valuation of goods.

OBS

appraiser: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
DEF

Personne dont la profession consiste à déterminer la valeur ou l'authenticité de certains biens.

OBS

expert : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Finanzas
DEF

Persona que está públicamente habilitada para realizar tasaciones. Es un perito especializado en la valoración de bienes.

OBS

tasador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

A person who has special skill or knowledge in a given field.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

expert : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rail Transport

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par rail
OBS

Détermine le coût, l'importance des avaries.

OBS

Visite des wagons.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
DEF

An individual who acts for the company or the insured in the settlement of claims.

CONT

When a loss occurs, the insured and the insurer may deal directly with each other in arranging the settlement. In this case the insured would be dealing with an adjuster who is a staff member of the insurer.

CONT

Alternately, a qualified independent businessman (called an Independent Adjuster) may be appointed by the insurer to assist in the settlement of the loss.

OBS

Not to be confused with public adjusters who represent claimants only.

Terme(s)-clé(s)
  • claims assessor
  • claims representative
  • claims adjuster

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
DEF

Personne qui, pour le compte d'une compagnie d'assurances, effectue des études et des analyses devant mener au règlement d'une demande d'indemnité reçue d'un assuré.

CONT

Lorsqu'un sinistre se produit,l'assuré et l'assureur peuvent traiter directement l'un avec l'autre pour en arriver au règlement. Dans ce cas, l'assuré a affaire à un spécialiste du règlement des sinistres membre du personnel de l'assureur (enquêteur-régleur).

CONT

Il peut aussi arriver que l'assureur fasse appel à un expert (spécialiste du règlement des sinistres établi à son propre compte) pour effectuer le règlement.

OBS

Les expressions «agent de réclamations» et «ajusteur d'assurance» (calque) sont également mauvaises et à rejeter. Dans la langue technique de l'assurance, expert s'emploie absolument [...] à moins que le contexte n'exige [...] [un complément].

OBS

expert d'assurances; experte d'assurances; expert en assurances; experte en assurances; expert en sinistres; experte en sinistres : Termes recommandés par l'OLF.

Terme(s)-clé(s)
  • estimateur d'assurances
  • agent de réclamations
  • ajusteur d'assurance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguros
DEF

En el ramo de seguros, usualmente intervienen para informar sobre las causas productoras de los siniestros y la valoración de los daños ocasionados.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

Selected assessor or competent person who, by his experience of the product, is capable of carrying out as an individual or in a panel the sensory assessment of this product.

OBS

expert: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Sujet qualifié ou personne compétente qui, par son expérience du produit, est capable d'effectuer, individuellement ou dans un jury, l'analyse et l'évaluation sensorielle de ce produit.

OBS

expert : terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Labour and Employment
OBS

In an occupation.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Travail et emploi
OBS

Dans une profession.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
DEF

... an expert that values and sets a price on specialty items (as jewels or antiques).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
DEF

Personne dont la profession consiste à reconnaître l'authenticité et à apprécier la valeur de certains objets d'art, pièces de collection.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

A person from another recognized profession or discipline whose services are needed in order to carry out work required in the audit process that is outside the professional expertise of the public accountant.

OBS

specialist; spec: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Personne ou cabinet possédant des connaissances et des compétences particulières qui débordent ou excèdent les connaissances et les compétences normales du professionnel comptable, et à qui ce dernier fait appel au besoin dans le cadre de sa mission.

OBS

spécialiste; spéc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Education Theory and Methods
DEF

A person who has had special training and/or significant experience in the subject under consideration by a group and who serves the group by furnishing authoritative information when called upon to do so.

CONT

Persons are usually selected as resource persons because of their knowledge of the subject, or their experiences in the field.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Dans une réunion, un congrès ou une journée d'étude, personne attachée à une commission ou à un groupe de travail pour aider les participants en raison de son expérience dans un domaine précis d'activité.

CONT

L'expert [...] apporte au groupe les informations dont celui-ci a besoin. Il est très utile lorsqu'il ne cherche pas à jouer le rôle de référence absolue et de sommité indiscutable.

OBS

plur. : personnes-ressources.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
CONT

An alternative is to have an appraiser obtain an agreed price with a garage.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
CONT

Il existe une autre solution consistant à employer un estimateur qui se charge de fixer avec le garage un prix agréé.

OBS

assurance des biens, gestion d'assurance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Transportation Insurance
DEF

Individual adjusting a marine claim.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurance transport

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguro de transporte
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

One who belongs to one of the learned professions or is in an occupation requiring a high level of training and proficiency.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Personne qui, par profession, exerce une activité à caractère intellectuel ou technique pour son propre compte ou pour le compte d'autrui, activité reposant sur une formation poussée exigeant des connaissances particulièrement vastes qu'elle doit tenir à jour et appelant de ce fait une rémunération supérieure.

OBS

Spécialiste : terme entériné également par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

OBS

L'adjectif professionnel s'applique normalement à toute occupation, fonction ou métier dont on tire ses moyens d'existence. Toutefois, au Québec par exemple, on décrit en priorité comme étant des professionnels les membres des professions libérales régies par le Code des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Horticulture
  • Food Industries
OBS

in a taste panel, a flower show, a livestock competition

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Horticulture
  • Industrie de l'alimentation
OBS

dans un jury de dégustation, dans un concours de roses, une exposition d'animaux

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
OBS

In a clinical study.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

This is the top performance level applied to the military environment. It can only be acquired by considerable training and practical experience, and by combining the highest degree of applied knowledge of specific duties and tasks with above average performance. 303.4b(4).

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

C'est le niveau maximal de compétence appliqué à l'environnement militaire. Il ne s'acquiert que par une formation poussée alliée à une grande expérience pratique. Il requiert également la plus grande connaissance possible des fonctions et tâches concernées, de même qu'un rendement supérieur à la moyenne. 303.4b(4).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :