TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
expert-conseil [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specialized consultant
1, fiche 1, Anglais, specialized%20consultant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expert advisor 2, fiche 1, Anglais, expert%20advisor
correct
- expert-adviser 3, fiche 1, Anglais, expert%2Dadviser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This assessment is based on the Heritage Character Statement, Asset Management Plan, informal consultation with FHBRO (Federal Heritage Buildings Review Office) staff and/or specialised consultants, the PWC (Public Works Canada) Design Review Process, if required, or another consultative process (e.g., regional Heritage Review Committee). 4, fiche 1, Anglais, - specialized%20consultant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- expert adviser
- expert-advisor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expert-conseil
1, fiche 1, Français, expert%2Dconseil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- experte-conseil 2, fiche 1, Français, experte%2Dconseil
correct, nom féminin
- conseiller expert 3, fiche 1, Français, conseiller%20expert
correct, nom masculin
- conseillère experte 4, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20experte
correct, nom féminin
- conseiller-expert 5, fiche 1, Français, conseiller%2Dexpert
correct, nom masculin
- conseillère-expert 6, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%2Dexpert
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son évaluation est basée sur l'énoncé de la valeur patrimoniale, le plan de gestion immobilière, les consultations informelles avec le personnel du BEEFVP [Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine] ou des experts-conseils, le processus d'examen de projet de TPC [Travaux Publics Canada], s'il y a lieu, ou toute autre activité de consultation (p. ex., le comité régional d'examen des interventions). 7, fiche 1, Français, - expert%2Dconseil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Service Industries
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consultant
1, fiche 2, Anglais, consultant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person ... selling professional advice. 2, fiche 2, Anglais, - consultant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An advertising, business, engineering, industrial, management, marketing, medical, mining, tax consultant. A firm of architectural consultants. 2, fiche 2, Anglais, - consultant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entreprises de services
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 2, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère 2, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re
correct, nom féminin
- consultant 3, fiche 2, Français, consultant
correct, voir observation, nom masculin
- consultante 2, fiche 2, Français, consultante
correct, voir observation, nom féminin
- conseil 4, fiche 2, Français, conseil
correct, voir observation, nom masculin
- expert conseil 5, fiche 2, Français, expert%20conseil
correct, nom masculin
- expert-conseil 6, fiche 2, Français, expert%2Dconseil
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne extérieure à une organisation à qui l'on fait appel pour obtenir son avis au sujet d'une question relevant de sa spécialité. 3, fiche 2, Français, - conseiller
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] conseil en marketing, conseil en publicité, conseil en organisation. 7, fiche 2, Français, - conseiller
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En dehors de l'architecte chargé de la réalisation du projet, d'autres architectes peuvent intervenir à titre de conseil, notamment lors des études préalables. 8, fiche 2, Français, - conseiller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes conseiller et conseillère désignent aussi un membre du personnel de l'entité qui formule des recommandations et des suggestions dans les matières relevant de sa compétence. 2, fiche 2, Français, - conseiller
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le consultant n'assume pas la responsabilité de la décision proposée. 9, fiche 2, Français, - conseiller
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sector de servicios
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- consultor
1, fiche 2, Espagnol, consultor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- asesor 1, fiche 2, Espagnol, asesor
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- consultant
1, fiche 3, Anglais, consultant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - consultant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expert-conseil
1, fiche 3, Français, expert%2Dconseil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - expert%2Dconseil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- asesor
1, fiche 3, Espagnol, asesor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- consultor 1, fiche 3, Espagnol, consultor
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Programming Languages
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- First Software Consultant
1, fiche 4, Anglais, First%20Software%20Consultant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Langages de programmation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expert-conseil
1, fiche 4, Français, expert%2Dconseil
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme employé par l'Agence de logement des Forces canadiennes. 1, fiche 4, Français, - expert%2Dconseil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- resource expert
1, fiche 5, Anglais, resource%20expert
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- expert-conseil
1, fiche 5, Français, expert%2Dconseil
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- experte-conseil 1, fiche 5, Français, experte%2Dconseil
nom féminin
- expert en ressources pédagogiques 2, fiche 5, Français, expert%20en%20ressources%20p%C3%A9dagogiques
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :