TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
expiration forcée [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced expiration
1, fiche 1, Anglais, forced%20expiration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forced expiration is caused by the contraction of the internal intercostals and the abdominal muscles. The internal intercostal muscles are between the ribs, located deep to the external intercostal muscles. The internal intercostals push the chest down further and the abdominal muscles push against the diaphragm. This helps force even more air out of the lungs than quiet expiration alone. 2, fiche 1, Anglais, - forced%20expiration
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[The researchers] evaluated in infants the rate of emptying during forced expiration from near total lung capacity to residual volume. [They] have demonstrated that the rate of emptying during forced expiration decreases during lung growth early in life. 3, fiche 1, Anglais, - forced%20expiration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expiration forcée
1, fiche 1, Français, expiration%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expiration effectuée à partir d'un grand volume pulmonaire [et qui], contrairement à la toux, [...] n'est pas précédée d'une fermeture de la glotte. 2, fiche 1, Français, - expiration%20forc%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors d'une expiration forcée, les muscles intercostaux internes ainsi que les muscles abdominaux (muscles obliques et transverses) se contractent. [...] Contrairement à l'expiration normale, l'expiration forcée est donc considérée comme un processus actif [...] 3, fiche 1, Français, - expiration%20forc%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blow out
1, fiche 2, Anglais, blow%20out
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expiration forcée
1, fiche 2, Français, expiration%20forc%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Natación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- expiración forzada
1, fiche 2, Espagnol, expiraci%C3%B3n%20forzada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :