TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The operation of two data processing systems, a given one and its intended replacement, with the same application and source data, for comparison and confidence.  5, fiche 1, Anglais, - parallel%20run

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

parallel run: term standardized by CSA and ISO/IEC.  6, fiche 1, Anglais, - parallel%20run

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exploitation simultanée de deux systèmes informatiques, dont l'un est destiné à remplacer l'autre, et traitant la même application pour s'assurer que leurs performances et normes de sécurité sont équivalentes.  2, fiche 1, Français, - exploitation%20en%20parall%C3%A8le

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exploitation en double; passage en parallèle; exploitation en parallèle : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  3, fiche 1, Français, - exploitation%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica de prueba de procedimientos nuevos, en la que se hacen funcionar al unísono durante un lapso de tiempo específico, el sistema nuevo y aquel que se va a sustituir.  3, fiche 1, Espagnol, - pasada%20en%20paralelo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Types of Refiners. Two major types of continuous refiners are used for stock preparation: disc refiners and conical refiners .... Disc refiners are a more recent development, and are available in a wide variety of designs and disc patterns. There are three basic types: - rotating disc opposing stationary disc. - two opposing rotating discs (Figure 13-17). - rotating double-sided disc between two stationary discs (Figure 13-18). For the last design, the stock flow can follow either a parallel arrangement (duoflow) or a series arrangement (monoflow).  1, fiche 2, Anglais, - %5C%22duoflo%5C%22%20configuration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mono-Flo ... Duo-Flo ... Alternate flow paths for refiner with double-sided rotating disc.  1, fiche 2, Anglais, - %5C%22duoflo%5C%22%20configuration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Types de raffineurs. On utilise essentiellement deux grands types de raffineurs en continu pour préparer la pâte : les raffineurs à disques et les raffineurs coniques. (...) Les raffineurs à disques sont plus récents. Il existe de nombreux modèles de raffineurs et de types de disques. Les plus courants mettent en jeu : - un disque tournant devant un disque fixe, - deux disques tournant en sens inverse (figure 13-17), et - un disque dont les deux faces sont équipées de garnitures tournant entre deux disques fixes. Dans le dernier cas, la suspension peut s'écouler soit en série soit en parallèle (...)  1, fiche 2, Français, - exploitation%20en%20parall%C3%A8le

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Raffineur à disques (...) exploité en "parallèle" (...)  1, fiche 2, Français, - exploitation%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol