TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
exposé des faits [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- narrative
1, fiche 1, Anglais, narrative
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A story or an account of a series of events. 2, fiche 1, Anglais, - narrative
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objective of the narrative is to summarize all relevant clinical and related information, including patient characteristics, therapy dates, medical history, clinical course of the event(s), diagnosis ... 3, fiche 1, Anglais, - narrative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exposé de faits
1, fiche 1, Français, expos%C3%A9%20de%20faits
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- narration 2, fiche 1, Français, narration
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] exposé détaillé d'une suite de faits. 3, fiche 1, Français, - expos%C3%A9%20de%20faits
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'exposé de faits a pour objectif de résumer tous les renseignements cliniques pertinents et connexes, incluant les particularités des patients, les dates de traitement, les antécédents médicaux, l'évolution clinique des événements, le diagnostic [...] 4, fiche 1, Français, - expos%C3%A9%20de%20faits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oral Presentations
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recital of facts
1, fiche 2, Anglais, recital%20of%20facts
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As the detailed recital of facts below will demonstrate, the Committee was established and represented itself as a charitable organization. 1, fiche 2, Anglais, - recital%20of%20facts
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exposé des faits
1, fiche 2, Français, expos%C3%A9%20des%20faits
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme l'exposé détaillé des faits qui suit le démontrera, le Comité a été constitué en tant qu'œuvre de bienfaisance. 2, fiche 2, Français, - expos%C3%A9%20des%20faits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- statement of facts
1, fiche 3, Anglais, statement%20of%20facts
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- énoncé des faits
1, fiche 3, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20faits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exposé des faits 1, fiche 3, Français, expos%C3%A9%20des%20faits
correct, nom masculin
- déclaration des faits 2, fiche 3, Français, d%C3%A9claration%20des%20faits
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bill of particulars 1, fiche 4, Anglais, bill%20of%20particulars
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exposé des faits
1, fiche 4, Français, expos%C3%A9%20des%20faits
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oral Presentations
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- statement of the facts
1, fiche 5, Anglais, statement%20of%20the%20facts
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board. 2, fiche 5, Anglais, - statement%20of%20the%20facts
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exposé des faits
1, fiche 5, Français, expos%C3%A9%20des%20faits
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 5, Français, - expos%C3%A9%20des%20faits
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stated case
1, fiche 6, Anglais, stated%20case
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dossier
1, fiche 6, Français, dossier
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- exposé des faits 1, fiche 6, Français, expos%C3%A9%20des%20faits
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-04-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- submission 1, fiche 7, Anglais, submission
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(As in APPEAL to Board of Referees) Source: UI Regulations. Originator: NND - 17/11/81. 1, fiche 7, Anglais, - submission
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- exposé des faits
1, fiche 7, Français, expos%C3%A9%20des%20faits
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- narrative of facts
1, fiche 8, Anglais, narrative%20of%20facts
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 8, La vedette principale, Français
- exposé des faits
1, fiche 8, Français, expos%C3%A9%20des%20faits
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- statement of concern
1, fiche 9, Anglais, statement%20of%20concern
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
It was agreed to send a statement of concern to the Conference of Deputy Ministers. 1, fiche 9, Anglais, - statement%20of%20concern
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- exposé des faits
1, fiche 9, Français, expos%C3%A9%20des%20faits
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- exposé de la situation 1, fiche 9, Français, expos%C3%A9%20de%20la%20situation
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Il a été convenu d'envoyer un exposé des faits à la Conférence des Sous-ministres. 1, fiche 9, Français, - expos%C3%A9%20des%20faits
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :