TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fêlure [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crack
1, fiche 1, Anglais, crack
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface crack 2, fiche 1, Anglais, surface%20crack
- fracture 3, fiche 1, Anglais, fracture
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A split in the structure of a diamond that does not extend all the way through the diamond. 4, fiche 1, Anglais, - crack
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cracks of various sizes are also common in diamonds. They may also be called fractures or breaks. When they're straight and flat, they're called cleavages. Because of their appearance, cracks are sometimes called feathers. 5, fiche 1, Anglais, - crack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fêlure
1, fiche 1, Français, f%C3%AAlure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fracture 2, fiche 1, Français, fracture
nom féminin
- fissure 3, fiche 1, Français, fissure
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Légère fente qui ne se propage pas de part en part dans un diamant. 4, fiche 1, Français, - f%C3%AAlure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fêlures. Il est très courant de trouver des fêlures de toutes dimensions sur les diamants. Ces fêlures peuvent aussi être appelées «fractures». Lorsqu'elles sont droites et planes, ce sont des fractures de clivage. À cause de leur apparence, les fractures sont souvent appelées «plumes». 5, fiche 1, Français, - f%C3%AAlure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capillary fracture
1, fiche 2, Anglais, capillary%20fracture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hairline fracture 2, fiche 2, Anglais, hairline%20fracture
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a fracture that appears in the roentgenogram as a fine hairlike line, the segments of bone not being separated; (...) 1, fiche 2, Anglais, - capillary%20fracture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) sometimes seen in fractures of the skull. 1, fiche 2, Anglais, - capillary%20fracture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissure
1, fiche 2, Français, fissure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fissure osseuse 1, fiche 2, Français, fissure%20osseuse
correct, nom féminin
- fêlure 1, fiche 2, Français, f%C3%AAlure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fente sans fracture totale d'un os. 1, fiche 2, Français, - fissure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basket type crack 1, fiche 3, Anglais, basket%20type%20crack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fêlure
1, fiche 3, Français, f%C3%AAlure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- egg crack 1, fiche 4, Anglais, egg%20crack
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fêlure
1, fiche 4, Français, f%C3%AAlure
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crack
1, fiche 5, Anglais, crack
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fissure 1, fiche 5, Français, fissure
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hair crack 1, fiche 6, Anglais, hair%20crack
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fêlure
1, fiche 6, Français, f%C3%AAlure
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :