TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fabrication de clichés [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- platemaking
1, fiche 1, Anglais, platemaking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The making of printing plates (offset plates, gravure plates, letterpress plates, flexographic plates, photogelatin plates, etc.). 1, fiche 1, Anglais, - platemaking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fabrication de clichés
1, fiche 1, Français, fabrication%20de%20clich%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fabrication de plaques 1, fiche 1, Français, fabrication%20de%20plaques
correct, nom féminin
- confection de clichés 1, fiche 1, Français, confection%20de%20clich%C3%A9s
correct, nom féminin
- confection de plaques 1, fiche 1, Français, confection%20de%20plaques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à reproduire sur un support convenable l'image à imprimer. 1, fiche 1, Français, - fabrication%20de%20clich%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «clichage» et «clicherie» ne sont employés qu'en électrotypie, stéréotypie et plastotypie où ils désignent, de façon générale, la prise d'empreinte du cliché original (le procédé variant selon le cas), puis le coulage dans le moule du métal de fusion. À noter qu'habituellement, en anglais, on précise le procédé utilisé. 1, fiche 1, Français, - fabrication%20de%20clich%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clisado (Imprenta)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clisado
1, fiche 1, Espagnol, clisado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de preparar un clisé. 1, fiche 1, Espagnol, - clisado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El clisado consiste en reproducir el texto compuesto, los grabados o un clisé ya existente al objeto de obtener las planchas o clisés que se utilizarán para la impresión y que puedan ser planos, para máquinas planas o planocilíndricas, o bien combados, si se han de adaptar al cilindro de una rotativa. 1, fiche 1, Espagnol, - clisado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clisé: plancha metálica en cuya superficie se han reproducido en relieve las imágenes y los textos compuestos y que se usa para la impresión tipográfica. 1, fiche 1, Espagnol, - clisado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :