TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
factage [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drayage 1, fiche 1, Anglais, drayage
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The movement of show materials back and forth from loading dock to booth. 1, fiche 1, Anglais, - drayage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is often unavoidable and very expensive. 1, fiche 1, Anglais, - drayage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- factage
1, fiche 1, Français, factage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de va-et-vient du matériel entre la plate-forme de chargement et le stand. 1, fiche 1, Français, - factage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent inévitable et très coûteux. 1, fiche 1, Français, - factage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porterage duty 1, fiche 2, Anglais, porterage%20duty
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taxe de factage
1, fiche 2, Français, taxe%20de%20factage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- factage 1, fiche 2, Français, factage
nom masculin
- taxe de manutention 1, fiche 2, Français, taxe%20de%20manutention
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cartage
1, fiche 3, Anglais, cartage
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The carrying of goods by truck between a railway and a customer's location, or vice-versa. 2, fiche 3, Anglais, - cartage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, fiche 3, Anglais, - cartage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- camionnage
1, fiche 3, Français, camionnage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- factage 1, fiche 3, Français, factage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transport de marchandises par camion entre le chemin de fer et le domicile du client, ou vice-versa. 2, fiche 3, Français, - camionnage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 3, Français, - camionnage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Transporte por camión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- transporte por medio de camión
1, fiche 3, Espagnol, transporte%20por%20medio%20de%20cami%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- transporte efectuado por medio de camiones 2, fiche 3, Espagnol, transporte%20efectuado%20por%20medio%20de%20camiones
nom masculin
- camionaje 3, fiche 3, Espagnol, camionaje
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- collection and delivery 1, fiche 4, Anglais, collection%20and%20delivery
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- collecting 2, fiche 4, Anglais, collecting
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 7. 1, fiche 4, Anglais, - collection%20and%20delivery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- factage
1, fiche 4, Français, factage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à enlever ou à livrer à domicile des colis de marchandises transportés par chemin de fer. 1, fiche 4, Français, - factage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme est cependant parfois utilisé avec le sens plus restrictif de "tri, enregistrement et acheminement des documents qui accompagnent les marchandises pendant le transport". 1, fiche 4, Français, - factage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drayage 1, fiche 5, Anglais, drayage
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Refers to charge made for local hauling by a dray or truck. 1, fiche 5, Anglais, - drayage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- factage 1, fiche 5, Français, factage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Frais de transport local par fardier ou camion. 1, fiche 5, Français, - factage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :