TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... GP is a 'growth premium' that accounts for the additional energy required by rapidly growing young seals ...  1, fiche 1, Anglais, - growth%20premium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FC correspond au facteur de croissance, c'est-à-dire le facteur expliquant l'allocation d'une part de l'énergie nécessaire pour la croissance de l'individu, selon sa classe d'âge et/ou son sexe [...] Le facteur de croissance FC est à son maximum au moment de la naissance, puis il diminue progressivement, jusqu'à ce que l'animal ait atteint l'âge adulte (6 ans).  1, fiche 1, Français, - facteur%20de%20croissance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A Signalmolecule that is involved in the control of cell growth and differentiation.  2, fiche 2, Anglais, - growth%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Molécule de signalisation qui est impliquée dans le contrôle de la croissance et de la différenciation des cellules.  2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20croissance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Font partie de [la] famille (des facteurs de croissance) : l'insuline, la somatotropine (ou hormone de croissance), la prolactine, certaines cytokines [...]  3, fiche 2, Français, - facteur%20de%20croissance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Molécula, entre otras, que regula la proliferación de células y la maduración de tejidos.  2, fiche 2, Espagnol, - factor%20de%20crecimiento

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Auxins, gibberellins, cytokinins, ethylene generators, inhibitors and retardants are plant growth regulators.  6, fiche 4, Anglais, - plant%20growth%20regulator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit d'origine synthétique ou végétale susceptible d'exercer une action physiologique sur le végétal traité.  8, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20plantes

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les substances de croissance sont des composés organiques naturels ou synthétiques qui, appliqués à très faible dose, améliorent, inhibent ou modifient les processus physiologiques chez les plantes et entraînent une modification de leur comportement après pénétration et diffusion à l'intérieur du végétal; ils agissent notamment sur la différenciation et l'élongation cellulaire.  9, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20plantes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'AFNOR ait proscrit l'usage du terme «régulateur de croissance» en 1980, le terme paraît couramment dans plusieurs ouvrages et revues scientifiques et fait maintenant partie de l'usage.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20croissance%20des%20plantes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sustancia orgánica que frena o favorece el desarrollo de las plantas y que se origina en estas mismas.  3, fiche 4, Espagnol, - regulador%20del%20crecimiento

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La fitohormona forma parte de los biocatalizadores.  3, fiche 4, Espagnol, - regulador%20del%20crecimiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Growth promotants include all agents used to increase the rate of body weight gain. Used principally in food animals but also in horses with a view to increasing muscle mass and physical performance, and in any species to hasten recuperation in animals debilitated by illness. Pharmaceutical preparations are principally anabolic steroids. Husbandry procedures include oestrogen and zearalenone implants and dietary supplementation with antibiotics, monesin and, in the case of pigs, copper.  4, fiche 5, Anglais, - growth%20promotant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qui favorise l'anabolisme et donc augmente l'efficacité des aliments ingérés.  4, fiche 5, Français, - facteur%20de%20croissance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On s'intéresse surtout aux anabolisants protidiques qui contribuent à la formation de la musculature : en favorisant la synthèse des protéines et en bloquant le catabolisme les concernant.  4, fiche 5, Français, - facteur%20de%20croissance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On distingue les anabolisants stéroïdes du type androgénique (testostérone) naturelle ou de synthèse, ou une structure de type oestrogénique. [...] Le second type d'anabolisants est constitué par ceux qui n'ont pas la structure stéroïdienne, ce sont des dérivés de l'acide résorcique ayant une légère activité oestrogénique résiduelle (zéranol par exemple).  4, fiche 5, Français, - facteur%20de%20croissance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Other factors are: "quantity of capital per man", "innovation", "the quality of human capital", "the quantity of labor", "social and legal institutions", "international trade and economic growth".  2, fiche 6, Anglais, - growth%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'analyse quantitative des facteurs de la croissance révèle que le progrès technique a joué un rôle relativement plus important que l'accumulation de capital dans l'augmentation du niveau de vie.  3, fiche 6, Français, - facteur%20de%20croissance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

D'autres facteurs de croissance sont, par exemple, «l'activité innovatrice des entrepreneurs», «l'expansion de la population» (voir DEHIN, 1967, pages 214 et 215), «le dynamisme géographique», «le dynamisme de la domination» d'une unité économique sur les autres ou «le dynamisme des groupes sociaux» (voir BAREC, 1975, page 115).  4, fiche 6, Français, - facteur%20de%20croissance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol