TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
faisceau étroit [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- narrow beam
1, fiche 1, Anglais, narrow%20beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau étroit
1, fiche 1, Français, faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un transducteur pour sondeur monofaisceau peut être à faisceau étroit quand une haute directivité est requise ou à faisceau large quand elle ne l'est pas [...] des faisceaux étroits, typiquement de 2 à 5 degrés, sont habituellement requis pour une haute résolution cartographique. [...] Ces faisceaux peuvent être stabilisés dans le but de mesurer les fonds à la verticale du transducteur. 1, fiche 1, Français, - faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Radioelectricity
- Telecommunications Facilities
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pencil beam
1, fiche 2, Anglais, pencil%20beam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spot beam 2, fiche 2, Anglais, spot%20beam
correct
- narrow beam 3, fiche 2, Anglais, narrow%20beam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A beam in which the energy is confined to a narrow cone. 4, fiche 2, Anglais, - pencil%20beam
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
used for many revolving navigational lights and radar beams. 5, fiche 2, Anglais, - pencil%20beam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Radioélectricité
- Installations de télécommunications
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faisceau étroit
1, fiche 2, Français, faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faisceau ponctuel 2, fiche 2, Français, faisceau%20ponctuel
correct, nom masculin, uniformisé
- faisceau crayon 3, fiche 2, Français, faisceau%20crayon
correct, nom masculin
- faisceau filiforme 2, fiche 2, Français, faisceau%20filiforme
correct, nom masculin
- pinceau étroit 4, fiche 2, Français, pinceau%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La forme de faisceau obtenu dépend de la façon dont la source primaire «illumine» le réflecteur et des dimensions de celui-ci. Plus le miroir est grand, plus le faisceau est fin (faisceau crayon). 3, fiche 2, Français, - faisceau%20%C3%A9troit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
faisceau étroit; faisceau ponctuel : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 5, fiche 2, Français, - faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- étroit pinceau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Radioelectricidad
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Defensa aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- haz pincel
1, fiche 2, Espagnol, haz%20pincel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- haz estrecho 1, fiche 2, Espagnol, haz%20estrecho
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Haz estrecho con sección aproximadamente circular. 1, fiche 2, Espagnol, - haz%20pincel
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- narrow spot beam
1, fiche 3, Anglais, narrow%20spot%20beam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faisceau étroit
1, fiche 3, Français, faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- narrow beam
1, fiche 4, Anglais, narrow%20beam
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A beam in which only the unscattered and forward-scattered radiation reach the detector. 1, fiche 4, Anglais, - narrow%20beam
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - narrow%20beam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Physique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faisceau étroit
1, fiche 4, Français, faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Faisceau dans lequel seuls le rayonnement non diffusé et le rayonnement diffusé vers l'avant atteignent le détecteur. 2, fiche 4, Français, - faisceau%20%C3%A9troit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pencil-beam 1, fiche 5, Anglais, pencil%2Dbeam
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- spot-beam 1, fiche 5, Anglais, spot%2Dbeam
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faisceau fin
1, fiche 5, Français, faisceau%20fin
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- faisceau très mince 2, fiche 5, Français, faisceau%20tr%C3%A8s%20mince
nom masculin
- faisceau ponctuel 2, fiche 5, Français, faisceau%20ponctuel
nom masculin
- pinceau 2, fiche 5, Français, pinceau
nom masculin
- faisceau étroit 2, fiche 5, Français, faisceau%20%C3%A9troit
nom masculin
- faisceau en pinceau 3, fiche 5, Français, faisceau%20en%20pinceau
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :