TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
faits saillants [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spotlight
1, fiche 1, Anglais, spotlight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spotlight: a key element that is used in the design of a home page to highlight content. 2, fiche 1, Anglais, - spotlight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spotlights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actualités
1, fiche 1, Français, actualit%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faits saillants 1, fiche 1, Français, faits%20saillants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actualité : élément clé qui est utilisé dans la conception d'une page d'accueil pour mettre en évidence du contenu. 1, fiche 1, Français, - actualit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- highlights
1, fiche 2, Anglais, highlights
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- significant developments 2, fiche 2, Anglais, significant%20developments
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faits saillants
1, fiche 2, Français, faits%20saillants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faits marquants 2, fiche 2, Français, faits%20marquants
correct, nom masculin, pluriel
- traits saillants 3, fiche 2, Français, traits%20saillants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les faits marquants de ces dernières années, on observe l'émergence de femmes-écrivains noires ... 2, fiche 2, Français, - faits%20saillants
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
faits marquants : source : Ulysses Santamaria, «Noirs Made In USA», Temps modernes déc. 86, no 485, p. 7.) 2, fiche 2, Français, - faits%20saillants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- datos sobresalientes
1, fiche 2, Espagnol, datos%20sobresalientes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hechos destacados 1, fiche 2, Espagnol, hechos%20destacados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Highlight Sheets 1, fiche 3, Anglais, Highlight%20Sheets
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Faits saillants 1, fiche 3, Français, Faits%20saillants
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- highlights paper 1, fiche 4, Anglais, highlights%20paper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- points saillants
1, fiche 4, Français, points%20saillants
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- faits saillants 1, fiche 4, Français, faits%20saillants
pluriel
- grandes lignes 1, fiche 4, Français, grandes%20lignes
pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Points saillants d'un discours, d'une conférence. Il n'est pas nécessaire de traduire "paper": le contexte ne peut qu'établir qu'il s'agit d'un document écrit; même les journalistes de la presse parlée s'expriment à partir de notes écrites. 1, fiche 4, Français, - points%20saillants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :