TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

fanion vert [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Martial Arts
  • Cycling
CONT

JUDO. The osaekomi timekeeper shall raise the green flag during the contest whenever he has stopped the clock on hearing sonomama and shall lower the flag when he has restarted the clock on hearing yoshi.

CONT

In usual fashion, the initial attacks started shortly after the riders saw the green flag, after a 4-mile neutral start just South of Boulder.

OBS

Example for road cycling.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Arts martiaux
  • Cyclisme
Terme(s)-clé(s)
  • fanion vert

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Artes marciales
  • Ciclismo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
CONT

On tracks whose dimension does not allow for an exact number of complete laps to the kilometre, the first km covered shall be indicated by a red pennant for the rider who started from the red disc and by a green pennant for [the one] who started from the green disc. The last km shall be indicated by two red pennants and two green pennants respectively.

OBS

Rules/refereeing.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
CONT

Sur les pistes dont la dimension ne permet pas un nombre de tours complets correspondant au kilométrage, le premier km parcouru sera indiqué par un fanion rouge pour le coureur parti au disque rouge et par un fanion vert pour coureur parti au disque vert. Le dernier km sera indiqué par deux fanions rouges et deux fanions verts respectivement.

OBS

Règlements/arbitrage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Fanion signalant que le champ de tir est en service, mais qu'on n'y tient pas d'exercice présentement et que toutes les armes sont ou doivent être déchargées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Downhill ski terms.

OBS

(right side of the course).

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

Termes de ski alpin.

OBS

(balises du côté droit de la piste-descente).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :