TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

fantôme [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Transformers and Inductance (Electronics)
DEF

The external connection of separate circuits or functions in such a way that the combination of their outputs results in an OR function. The logic level at the point at which the separate circuits are wired together is 1 if any of the circuits feeds 1 into this point.

Terme(s)-clé(s)
  • wired-OR connection
  • phantom OR

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
DEF

Réalisation de la fonction logique OU (OR) par câblage.

CONT

La fonction OU câblé est également désignée par OU connecté, ou encore OU fantôme et par Wired OR par les Américains. Elle consiste à relier les sorties de plusieurs portes afin de réaliser, par simple câblage, l'équivalent de la fonction OU (OR).

Terme(s)-clé(s)
  • connexion câblée OU

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
DEF

In mineral deposits, a network of intersecting blades or plates of limonite or other iron oxide, deposited in cavities and along fracture planes from which sulfides have been dissolved by processes associated with the oxidation and leaching of sulfide ores, esp. porphyry copper deposits.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

Parfois les oxydes des métaux utiles ont complètement disparu et le chapeau de fer ne contient plus que des boxworks dont la forme permet de déterminer la nature du sulfure pré-existant [...]

CONT

[...] dans de nombreux gisements localisés à l'intérieur des roches silicifiées ou des quartz, l'altération peut [...] se traduire par la dissolution totale des minerais originels et la formation de boxworks.

CONT

En zone d'oxydation la pechblende s'entoure d'un halo de produits d'oxydation [...] où sont fréquemment visibles des fantômes ou «boxworks» de pechblende concrétionnée.

CONT

[...] les fantômes des plagioclases originels remplacés par de la lawsonite, prouvent que la roche originelle était une dolérite ou un gabbro.

CONT

[...] on reconnaît des fantômes de magnétite titanifère et d'ilménite, pseudomorphosés par du rutile ou de la pyrite.

OBS

À la place du sulfures dissous se forme une «trame» plus ou moins régulière, dont les «cellules» sont constituées de silice à grain fin mélangée à de la limonite; les parois de ces cellules sont tapissées de limonite [...] La trame est plus ou moins régulière. À cet égard on peut distinguer deux types de textures; Les textures cellulaires ou «boxworks» [...] et les textures spongieuses. «Dans les boxworks» les formes des cellules sont relativement régulières, habituellement anguleuses et leurs dimensions varient peu.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Medical Imaging
  • Radiation Protection
DEF

In radiology, a model roughly equivalent in radiation absorbing and scattering properties to human tissues; it is used for predicting irradiation dosage deep in the body.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Imagerie médicale
  • Radioprotection
DEF

En radiologie, modèle (volume d'un matériel) se comportant essentiellement de la même manière que les tissus humains en ce qui concerne l'absorption et la diffusion des rayonnements.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
DEF

A volume of tissue-equivalent material, large enough to be representative of a specified biological system[, in which the distribution of radiation is measured.]

OBS

phantom: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
DEF

Volume de matière équivalent au tissu, assez grand pour représenter un système biologique déterminé [et dans lequel la distribution du rayonnement est mesurée.]

OBS

fantôme : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

fantôme : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

(Mot libre signifiant fantôme). Nom proposé par un professeur de l'Institut de technologie de Hafa pour une particule nouvelle étrange dont l'existence proposée puiserait de masse, d'énergie et du moment nuls.

Terme(s)-clé(s)
  • fantôme

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psychoses

Français

Domaine(s)
  • Psychoses

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Food Preservation and Canning
CONT

By recirculating carriers containing those products which require a higher dose, several product batches can be irradiated sequentially, without the need to send in dummy products between batches.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Cible constituée d'un produit homogène de densité connue.

CONT

Lorsque l'on traite dans la même opération des lots de produits de densités différentes, les fantômes peuvent être placés entre ces lots pour vérifier les variations de doses éventuelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Someone who has been kicked out of an IRC server.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Personne virée des serveurs IRC. (TROLL)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Showing certain details as thought transparent or translucent so as to indicate various esp. internal parts of a machine in their working position.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

En photographie industrielle ou publicitaire, désigne l'image obtenue par superposition de l'aspect extérieur et d'un aspect intérieur du même objet.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :